Sleigh Ride Letras Tradução em Português

Sleigh Ride Leroy Anderson
Passeio de trenó Leroy Anderson
Based on Amy Grants version: http://www.youtube.com/watch'v=Q4r0gR90OOI
Baseado na versão de Amy Grants: http://www.youtube.com/watch'v=Q4r0gR90OOI
Arrangement by Ben Price (San Antonio)
Arranjo de Ben Price (San Antonio)
This is a song just about everyone loves, especially musicians. However, it has
Esta é uma música que quase todo mundo adora, especialmente os músicos. No entanto, tem
lots of changes and relies heavily on the melody, which throws rhythm guitar
muitas mudanças e depende muito da melodia, que lança guitarra base
players off. Especially challenging is the Bridge. Listen to the Amy Grant version
jogadores fora. Especialmente desafiadora é a Ponte. Ouça a versão de Amy Grant
and try to play along. It won't be long before you'll be on that sleigh ride.
e tente jogar junto. Não demorará muito para que você esteja naquele passeio de trenó.
Intro: C Am Dm7 G
Introdução: C Am Dm7 G
Verse 1:
Versículo 1:
Just hear those sleigh bells jing-a-ling
Apenas ouça aqueles sinos de trenó tocando
Ring-ting-tingling too
Tocando-formigando também
Come on it's lovely weather
Vamos lá, está um clima adorável
Dm7 G C (bass: A-Bb-B-C or Eb-D-Db-C)
Dm7 G C (baixo: A-Bb-B-C ou Eb-D-Db-C)
For a sleigh ride together with you
Para um passeio de trenó junto com você
Verse 2:
Versículo 2:
Outside the snow is falling
Lá fora a neve está caindo
And friends are calling "Yoo-hoo!"
E os amigos estão chamando "Yoo-hoo!"
Come on it's lovely weather
Vamos lá, está um clima adorável
For a sleigh ride together with you
Para um passeio de trenó junto com você
Verse 3:
Versículo 3:
Let's take the road before us
Vamos pegar a estrada diante de nós
And sing a chorus or two
E cante um refrão ou dois
Come on it's lovely weather
Vamos lá, está um clima adorável
Dm7 G C F'C F'C
Dm7 G C F'C F'C
For a sleigh ride together with you
Para um passeio de trenó junto com você
Chorus:
Refrão:
Giddy-yup, giddy-yup, giddy-yup, let's go
Tonto, sim, tonto, tonto, vamos
Let's look at the show
Vamos dar uma olhada no show
We're riding in a wonderland of snow
Estamos andando em um país das maravilhas de neve
Giddy-yup, giddy-yup, giddy-yup, it's grand
Tonto, sim, tonto, tonto, é ótimo
Just holding your hand
Apenas segurando sua mão
We're gliding along with the song of a wintry fairyland.
Estamos deslizando ao som da canção de um país das fadas invernal.
Verse 4:
Versículo 4:
Our cheeks are nice and rosy
Nossas bochechas são lindas e rosadas
And comfy-cosy are we
E confortáveis e aconchegantes somos nós
We're snuggled up together
Estamos aconchegados juntos
Like birds of a feather would be
Como pássaros da mesma pena seriam
Verse 5:
Versículo 5:
Let's take the road before us
Vamos pegar a estrada diante de nós
And sing a chorus or two
E cante um refrão ou dois
Come on it's lovely weather
Vamos lá, está um clima adorável
For a sleigh ride together with you
Para um passeio de trenó junto com você
Bridge:
Ponte:
There's a Christmas party at the home of Farmer Gray
Há uma festa de Natal na casa do Fazendeiro Grey
It'll be the perfect ending of a perfect day
Será o final perfeito de um dia perfeito
We'll be singing the songs we love to sing without a single stop
Estaremos cantando as músicas que amamos cantar sem parar
E B E G D G (notes)
E B E G D G (notas)
At the fireplace as we watch the chestnuts pop Pop, pop, pop
Na lareira enquanto vemos as castanhas estourarem Pop, pop, pop
There's a happy feeling nothing in the world can buy
Há um sentimento feliz que nada no mundo pode comprar
As we pass around the coffee and the pumpkin pie
Enquanto passamos o café e a torta de abóbora
It'll nearly be like a picture print by Currier and Ives
Será quase como uma impressão de foto de Currier e Ives
These wonderful things are the things we remember all through our lives
Essas coisas maravilhosas são as coisas que lembramos durante toda a nossa vida
G# (The song now goes up a half-step, so move everything up from now on)
G# (A música agora sobe meio tom, então mova tudo para cima a partir de agora)
These wonderful things are the things we remember all through our lives
Essas coisas maravilhosas são as coisas que lembramos durante toda a nossa vida
Verse 6:
Versículo 6:
Just hear those sleigh bells jing-a-ling
Apenas ouça aqueles sinos de trenó tocando
Ring-ting-tingling too
Tocando-formigando também
Come on it's lovely weather
Vamos lá, está um clima adorável
For a sleigh ride together with you
Para um passeio de trenó junto com você
Verse 7:
Versículo 7:
Let's take the road before us
Vamos pegar a estrada diante de nós
And sing another chorus or two
E cante outro refrão ou dois
Come on it's lovely weather
Vamos lá, está um clima adorável
For a sleigh ride together with you!
Para um passeio de trenó junto com você!