Sleigh Ride Текст Песни Перевод на Русский

Sleigh Ride Leroy Anderson
Катание на санях Лерой Андерсон
Based on Amy Grants version: http://www.youtube.com/watch'v=Q4r0gR90OOI
На основе версии Эми Грантс: http://www.youtube.com/watch'v=Q4r0gR90OOI
Arrangement by Ben Price (San Antonio)
Аранжировка Бена Прайса (Сан-Антонио)
This is a song just about everyone loves, especially musicians. However, it has
Эту песню любят почти все, особенно музыканты. Однако оно имеет
lots of changes and relies heavily on the melody, which throws rhythm guitar
много изменений и сильно зависит от мелодии, которую бросает ритм-гитара
players off. Especially challenging is the Bridge. Listen to the Amy Grant version
игроки выключены. Особенно сложным является мост. Послушайте версию Эми Грант
and try to play along. It won't be long before you'll be on that sleigh ride.
и попробуйте подыграть. Совсем скоро вы сможете покататься на санях.
Intro: C Am Dm7 G
Вступление: C Am Dm7 G
Verse 1:
Стих 1:
Just hear those sleigh bells jing-a-ling
Просто послушайте, как звенят колокольчики на санях.
Ring-ting-tingling too
Кольцо-покалывание тоже
Come on it's lovely weather
Давай, это прекрасная погода
Dm7 G C (bass: A-Bb-B-C or Eb-D-Db-C)
Dm7 G C (бас: A-Bb-BC или Eb-D-Db-C)
For a sleigh ride together with you
Чтобы покататься на санях вместе с тобой
Verse 2:
Стих 2:
Outside the snow is falling
Снаружи падает снег
And friends are calling "Yoo-hoo!"
И друзья кричат: «Угу!»
Come on it's lovely weather
Давай, это прекрасная погода
For a sleigh ride together with you
Чтобы покататься на санях вместе с тобой
Verse 3:
Стих 3:
Let's take the road before us
Пойдем по дороге перед нами
And sing a chorus or two
И спойте припев или два
Come on it's lovely weather
Давай, это прекрасная погода
Dm7 G C F'C F'C
Dm7 G C FC F'C
For a sleigh ride together with you
Чтобы покататься на санях вместе с тобой
Chorus:
Припев:
Giddy-yup, giddy-yup, giddy-yup, let's go
Головокружение, головокружение, головокружение, поехали
Let's look at the show
Давайте посмотрим на шоу
We're riding in a wonderland of snow
Мы едем в снежную страну чудес
Giddy-yup, giddy-yup, giddy-yup, it's grand
Головокружение, головокружение, головокружение, это великолепно
Just holding your hand
Просто держу тебя за руку
We're gliding along with the song of a wintry fairyland.
Мы скользим вместе с песней зимней сказочной страны.
Verse 4:
Стих 4:
Our cheeks are nice and rosy
Наши щеки красивые и румяные
And comfy-cosy are we
И уютно-уютно нам
We're snuggled up together
Мы прижались друг к другу
Like birds of a feather would be
Как птицы одного полета были бы
Verse 5:
Стих 5:
Let's take the road before us
Пойдем по дороге перед нами
And sing a chorus or two
И спойте припев или два
Come on it's lovely weather
Давай, это прекрасная погода
For a sleigh ride together with you
Чтобы покататься на санях вместе с тобой
Bridge:
Мост:
There's a Christmas party at the home of Farmer Gray
В доме фермера Грея рождественская вечеринка.
It'll be the perfect ending of a perfect day
Это будет идеальное завершение идеального дня
We'll be singing the songs we love to sing without a single stop
Мы будем петь песни, которые любим петь, без единой остановки.
E B E G D G (notes)
E B E G D G (ноты)
At the fireplace as we watch the chestnuts pop Pop, pop, pop
У камина мы наблюдаем, как лопаются каштаны.
There's a happy feeling nothing in the world can buy
Есть ощущение счастья, которое ничто в мире не купит.
As we pass around the coffee and the pumpkin pie
Когда мы раздаем кофе и тыквенный пирог
It'll nearly be like a picture print by Currier and Ives
Это будет почти как распечатка Карриера и Айвза.
These wonderful things are the things we remember all through our lives
Эти замечательные вещи — это то, что мы помним на протяжении всей нашей жизни.
G# (The song now goes up a half-step, so move everything up from now on)
G# (Песня теперь идет на полтона выше, поэтому с этого момента перемещайте все вверх)
These wonderful things are the things we remember all through our lives
Эти замечательные вещи — это то, что мы помним на протяжении всей нашей жизни.
Verse 6:
Стих 6:
Just hear those sleigh bells jing-a-ling
Просто послушайте, как звенят колокольчики на санях.
Ring-ting-tingling too
Кольцо-покалывание тоже
Come on it's lovely weather
Давай, это прекрасная погода
For a sleigh ride together with you
Чтобы покататься на санях вместе с тобой
Verse 7:
Стих 7:
Let's take the road before us
Пойдем по дороге перед нами
And sing another chorus or two
И спойте еще один или два припева
Come on it's lovely weather
Давай, это прекрасная погода
For a sleigh ride together with you!
Чтобы покататься на санях вместе с вами!