Love Is Trippy Letra Traducción al Español

I couldnt find this anywhere...parts of this are wrong I know, but the way I sing
No pude encontrar esto en ninguna parte... algunas partes están mal, lo sé, pero la forma en que canto
it works and it does, in a weird sort of way, work for the real song...if anyone
funciona y, de una manera extraña, funciona para la canción real... si alguien
has any suggestions as to what might work better I really want to know because I
tiene alguna sugerencia sobre qué podría funcionar mejor. Realmente quiero saberlo porque
love this song! ERnjoy :)
¡Me encanta esta canción! Disfruta :)
a third party at a table for two
un tercero en una mesa para dos
sorry i dont mean to intrude
Lo siento, no es mi intención entrometerme.
but it was you and me before you met her
pero éramos tú y yo antes de que la conocieras
all the love songs you wrote for me
todas las canciones de amor que escribiste para mí
(You) stuck her name where mine used to be
(Tú) pegaste su nombre donde solía estar el mío
but my name in them fits the rhythm better
pero mi nombre en ellos encaja mejor con el ritmo
Pre chorus 1
Pre-coro 1
I'd go if you had a ride
Iría si tuvieras un aventón
I'd smoke if you had a light
Fumaría si tuvieras una luz
And I fall every time for this
Y caigo cada vez por esto
And love is trippy like that
Y el amor es así de alucinante
sometimes you think that you've got it
a veces piensas que lo tienes
nobody's gonna trip you
nadie te hará tropezar
outta this one baby
Fuera de este bebé
But love will slip through your hands
Pero el amor se escapará de tus manos
you never know how to hold it
nunca sabes cómo sostenerlo
control it, if you're gripping
Contrólalo, si estás agarrando
and it's tripping you up
y te está haciendo tropezar
Verse 2 (same as the first)
Verso 2 (igual que el primero)
Says the woman who sings at the bar
Dice la mujer que canta en el bar.
this is for youy, you know who you are
Esto es para ti, ya sabes quién eres.
i was you once, looking for someone I never found...
Una vez fui tú, buscando a alguien que nunca encontré...
she paints in a low smokey voice
ella pinta en voz baja y ahumada
pictures of bruises, bad days and boys
Fotos de moretones, malos días y chicos.
and how they stood her up just to let her down
Y cómo la dejaron plantada sólo para decepcionarla.
Pre chorus 2 (same)
Pre coro 2 (igual)
she'd win if you were the prize
ella ganaría si tú fueras el premio
(she) gives into all of your lies
(ella) cede a todas tus mentiras
she falls every time for this...
ella cae cada vez por esto...
(Bridge fits here but I don't play this so...)
(El puente encaja aquí pero no juego esto, así que...)
Pre chorus 1
Pre-coro 1
end on a g
terminar en g
if anyone has any sugggestions I would really love to hear them...also have fun.
Si alguien tiene alguna sugerencia, me encantaría escucharla... también que se diviertan.