Simple Things Paroles Traduction Française

VERSE 1:
VERSET 1 :
Simple things
Des choses simples
We take pleasure in the simple things
Nous prenons plaisir aux choses simples
We take pride in little victories
Nous sommes fiers des petites victoires
And we wear our simple crowns
Et nous portons nos simples couronnes
Oh, tugs of war, we battle ships and thunderstorms
Oh, tir à la corde, nous combattons les navires et les orages
And naked is our uniform
Et notre uniforme est nu
It's our simple hand-me-down
C'est notre simple passe-temps
CHORUS:
CHŒUR :
It's a beautiful morning
C'est une belle matinée
Beautiful morning
Belle matinée
Dressed up in summer and tied with a bow
Habillé en été et attaché avec un nœud
Let's be courageous and face tiny dangers
Soyons courageux et affrontons de petits dangers
Let's climb those fences
Escaladons ces clôtures
With signs that say "don't"
Avec des panneaux qui disent "ne fais pas"
Beautiful man I'm a beautiful woman
Bel homme, je suis une belle femme
Find simple pleasures wherever we go
Trouvez des plaisirs simples partout où nous allons
It's the simple things
Ce sont les choses simples
That make us feel at home
Cela nous fait nous sentir chez nous
VERSE 2:
VERSET 2 :
For a simple view
Pour une vue simple
We'll sleep up on your daddy's roof
Nous dormirons sur le toit de ton papa
Cuz our sleeping bags are waterproof
Parce que nos sacs de couchage sont imperméables
And they leave static in our hair
Et ils laissent de l'électricité statique dans nos cheveux
For poor Heaven's sake
Pour l'amour du ciel
The sky is tired of being scraped
Le ciel en a marre d'être gratté
(And) pigeons crowd the fire escapes
(Et) les pigeons envahissent les escaliers de secours
There is traffic in the air
Il y a du trafic dans les airs
(CHORUS)
(REFRAIN)
BRIDGE:
PONT :
We get high on simple things and
Nous nous défonçons avec des choses simples et
We take flight on dips and swings
Nous prenons notre envol sur les dips et les balançoires
We fly...
Nous volons...
VERSE 3:
VERSET 3 :
Aren't you tired of being prisoner of your desires?
N'en avez-vous pas marre d'être prisonnier de vos désirs ?
There is life beyond the razor wire
Il y a une vie au-delà des barbelés
That you've strung around your mind
Que tu as enchaîné dans ton esprit
When you complicate the simple pleasures it's too late
Quand tu compliques les plaisirs simples, c'est trop tard
Cuz you'll know better than to take pleasure in the simple
Parce que tu sauras qu'il vaut mieux ne pas prendre plaisir au simple
Things in life...
Les choses dans la vie...
(CHORUS)
(REFRAIN)
please rate and enjoy, TQ~! ;)
veuillez noter et profiter, TQ~ ! ;)