Simple Things 歌詞 日本語訳

VERSE 1:
詩 1:
Simple things
シンプルなもの
We take pleasure in the simple things
私たちは単純なことに喜びを感じます
We take pride in little victories
私たちは小さな勝利に誇りを持ちます
And we wear our simple crowns
そして私たちはシンプルな王冠をかぶります
Oh, tugs of war, we battle ships and thunderstorms
ああ、綱引き、私たちは船と雷雨と戦う
And naked is our uniform
そして裸は私たちの制服です
It's our simple hand-me-down
それは私たちの単純なお下がりです
CHORUS:
コーラス:
It's a beautiful morning
美しい朝です
Beautiful morning
美しい朝
Dressed up in summer and tied with a bow
夏にドレスアップしてリボンで結ぶ
Let's be courageous and face tiny dangers
小さな危険にも勇気を持って立ち向かいましょう
Let's climb those fences
あの柵を登ろう
With signs that say "don't"
「禁止」の標識あり
Beautiful man I'm a beautiful woman
美しい男、私は美しい女性です
Find simple pleasures wherever we go
どこへ行ってもシンプルな楽しみを見つける
It's the simple things
それは単純なことです
That make us feel at home
それは私たちを家にいるように感じさせます
VERSE 2:
詩 2:
For a simple view
簡単な見方としては
We'll sleep up on your daddy's roof
私たちはあなたのお父さんの屋根で寝ます
Cuz our sleeping bags are waterproof
当社の寝袋は防水なので
And they leave static in our hair
そして髪に静電気が残ります
For poor Heaven's sake
哀れな天の為に
The sky is tired of being scraped
空は削られるのに飽きた
(And) pigeons crowd the fire escapes
(そして) ハトが非常階段に群がる
There is traffic in the air
空中に渋滞があります
(CHORUS)
(コーラス)
BRIDGE:
ブリッジ:
We get high on simple things and
私たちは単純なことでハイになり、
We take flight on dips and swings
私たちはディップやスイングで飛び立ちます
We fly...
私たちは飛んでいます...
VERSE 3:
3節:
Aren't you tired of being prisoner of your desires?
自分の欲望の虜になることに疲れていませんか？
There is life beyond the razor wire
カミソリのワイヤーの向こうにも命はある
That you've strung around your mind
あなたが頭の中に張り巡らされているということ
When you complicate the simple pleasures it's too late
単純な楽しみを複雑にしてしまったら手遅れになる
Cuz you'll know better than to take pleasure in the simple
単純なことを楽しむよりもあなたはよく知っているでしょうから
Things in life...
生活の中でのこと…
(CHORUS)
(コーラス)
please rate and enjoy, TQ~! ;)
評価して楽しんでください、TQ~! ;)