Would You Miss Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Verses: G Dm C G
Verse: G Dm C G
Chorus: D Am C D
Refrain: D Am C D
Bridge: Bb C
Brücke: Bb C
Monday, Monday dreaming oh, it always ends the same
Montag, Montag träumen, oh, es endet immer gleich
You ache for Saturday but you can't reach
Du sehnst dich nach Samstag, kannst ihn aber nicht erreichen
If I found you lonesome for someone you've never met
Wenn ich dich einsam für jemanden finden würde, den du noch nie getroffen hast
You haven't found her yet would that be me?
Du hast sie noch nicht gefunden. Wäre das ich?
Would you miss me today if I met you tomorrow?
Würdest du mich heute vermissen, wenn ich dich morgen treffen würde?
If I met you tomorrow? Would you miss me?
Wenn ich dich morgen treffen würde? Würdest du mich vermissen?
Verse 2:
Vers 2:
You're homesick for a place you've never been-
Du hast Heimweh nach einem Ort, an dem du noch nie warst-
I'll take you there; yes I will take you there in stranger's skin
Ich bringe dich dorthin; Ja, ich werde dich in der Haut eines Fremden dorthin bringen
Oh, the road that leads to ?morrow? limitless and wide
Oh, der Weg, der zum „Morgen“ führt grenzenlos und weit
So keep an open mind and let me in
Seien Sie also offen und lassen Sie mich herein
Chorus 2:
Refrain 2:
Would you miss me today if I met you tomorrow?
Würdest du mich heute vermissen, wenn ich dich morgen treffen würde?
If I met you tomorrow? Would you miss me?
Wenn ich dich morgen treffen würde? Würdest du mich vermissen?
Would you know that you need me before I said hello?
Würdest du wissen, dass du mich brauchst, bevor ich Hallo sagte?
Hello? If I met you tomorrow, would you miss me?
Hallo? Wenn ich dich morgen treffen würde, würdest du mich vermissen?
Bridge:
Brücke:
Wait for it, Wait for it, Wait for it, you'll be glad you did!
Warte darauf, warte darauf, warte darauf, du wirst es nicht bereuen!
(tiny instrumental using chorus chords: D Am C D)
(winziges Instrumentalstück mit Chorakkorden: D Am C D)
Would you miss me today if I met you tomorrow?
Würdest du mich heute vermissen, wenn ich dich morgen treffen würde?
If I met you tomorrow? Would you miss me?
Wenn ich dich morgen treffen würde? Würdest du mich vermissen?
Verse 3:
Vers 3:
I know you kiss the back of your hand like it was my face
Ich weiß, dass du deinen Handrücken küsst, als wäre es mein Gesicht
You hold your pillow like my waste; just put me in their place
Du hältst dein Kissen wie meinen Abfall; Verweise mich einfach an ihre Stelle
(chorus 2x)
(Chor 2x)
Would you miss me today if I met you tomorrow?
Würdest du mich heute vermissen, wenn ich dich morgen treffen würde?
If I met you tomorrow? Would you miss me?
Wenn ich dich morgen treffen würde? Würdest du mich vermissen?
Would you know that you need me before I said hello?
Würdest du wissen, dass du mich brauchst, bevor ich Hallo sagte?
Hello? If I met you tomorrow, would you miss me?
Hallo? Wenn ich dich morgen treffen würde, würdest du mich vermissen?
And that's it. Chords are from Amy herself, I asked her on twitter.
Und das ist es. Die Akkorde stammen von Amy selbst, ich habe sie auf Twitter gefragt.