Would You Miss Me 歌詞 日本語訳

Verses: G Dm C G
G Dm C G の歌詞
Chorus: D Am C D
コーラス：D Am C D
Bridge: Bb C
ブリッジ：BbC
Monday, Monday dreaming oh, it always ends the same
月曜日、月曜日は夢を見ている、ああ、いつも同じ終わりだ
You ache for Saturday but you can't reach
土曜日は痛いけど届かない
If I found you lonesome for someone you've never met
会ったこともない人のためにあなたが寂しいと思ったら
You haven't found her yet would that be me?
まだ彼女を見つけていないのですが、それは私でしょうか？
Would you miss me today if I met you tomorrow?
明日会えたら、今日は寂しくなるでしょうか?
If I met you tomorrow? Would you miss me?
明日会えたら?私がいなくて寂しいですか？
Verse 2:
2節:
You're homesick for a place you've never been-
行ったことのない場所にホームシックになっているのですね -
I'll take you there; yes I will take you there in stranger's skin
私があなたをそこへ連れて行きます。そう、見知らぬ人の皮をかぶってあなたをそこへ連れて行きます
Oh, the road that leads to ?morrow? limitless and wide
ああ、明日へ続く道無限で広い
So keep an open mind and let me in
だから心を開いて私を入れてください
Chorus 2:
コーラス2:
Would you miss me today if I met you tomorrow?
明日会えたら、今日は寂しくなるでしょうか?
If I met you tomorrow? Would you miss me?
明日会えたら?私がいなくて寂しいですか？
Would you know that you need me before I said hello?
私が挨拶する前に、あなたが私を必要としていることを知っていますか？
Hello? If I met you tomorrow, would you miss me?
こんにちは？明日会えたら寂しくなるでしょうか？
Bridge:
ブリッジ:
Wait for it, Wait for it, Wait for it, you'll be glad you did!
待って、待って、待って、あなたはそうしてよかったと思うでしょう！
(tiny instrumental using chorus chords: D Am C D)
(コーラスコードを使用した小さなインストゥルメンタル: D Am C D)
Would you miss me today if I met you tomorrow?
明日会えたら、今日は寂しくなるでしょうか?
If I met you tomorrow? Would you miss me?
明日会えたら?私がいなくて寂しいですか？
Verse 3:
3節:
I know you kiss the back of your hand like it was my face
あなたが手の甲に私の顔のようにキスをしたことは知っています
You hold your pillow like my waste; just put me in their place
あなたは私の排泄物のように枕を抱きしめます。私を彼らの代わりに置いてください
(chorus 2x)
(コーラス×2)
Would you miss me today if I met you tomorrow?
明日会えたら、今日は寂しくなるでしょうか?
If I met you tomorrow? Would you miss me?
明日会えたら?私がいなくて寂しいですか？
Would you know that you need me before I said hello?
私が挨拶する前に、あなたが私を必要としていることを知っていますか？
Hello? If I met you tomorrow, would you miss me?
こんにちは？明日会えたら寂しくなるでしょうか？
And that's it. Chords are from Amy herself, I asked her on twitter.
それで終わりです。コードはエイミー自身からのもので、私はツイッターで彼女に尋ねました。