Killing Him 歌詞 日本語訳

http://amylavere.com/
http://amylavere.com/
This song just begs to be in a Quentin Tarentino movie...
この曲はクエンティン・タレンティーノの映画に使われたいです...
He didn't come home til the light of the day
彼は日が暮れるまで帰ってこなかった
He wasn't with her he would say
彼は彼女と一緒にいなかったと彼は言うだろう
They fought through the morning and all of the day
彼らは朝から一日中戦いました
She'd have to kill him to get him to stay
彼を留まらせるためには彼女を殺さなければならないだろう
Killing him didn't make the love go away
彼を殺しても愛は消えなかった
Killing him didn't make the love go away
彼を殺しても愛は消えなかった
Killing him didn't make the love go away
彼を殺しても愛は消えなかった
Killing him didn't make the love go away
彼を殺しても愛は消えなかった
She gave him everything that she had
彼女は自分が持っているすべてを彼に与えた
Changed anything he said was bad
彼がダメだと言ったものはすべて変えた
Love weighed on her heart like marble stone
愛は大理石のように彼女の心に重くのしかかっていた
Flash of the knife, he was gone
ナイフの閃光、彼はいなくなった
He said he would give her the sun and the moon
彼は彼女に太陽と月をあげると言った
Now all she has is a six by eight room
今、彼女にあるのは6×8の部屋だけだ
Killing him didn't make the love go away
彼を殺しても愛は消えなかった
Killing him didn't make the love go away
彼を殺しても愛は消えなかった
Killing him didn't make the love go away
彼を殺しても愛は消えなかった
Killing him didn't make the love go away
彼を殺しても愛は消えなかった
She thought of him every night and all of the day
彼女は毎晩、そして一日中彼のことを考えていました
Missing her baby she did away
彼女が去ってしまった赤ちゃんがいなくて寂しい
Blowing kisses through the concrete sky
コンクリートの空に投げキッス
Hoping they'd reach him on heaven high
天国の彼に届くことを願って
Love weighed on her heart like marble stone
愛は大理石のように彼女の心に重くのしかかっていた
Flash of the knife, he was gone
ナイフの閃光、彼はいなくなった
He said he would give her the sun and the moon
彼は彼女に太陽と月をあげると言った
Now all she has is a six by eight room
今、彼女にあるのは6×8の部屋だけだ
Killing him didn't make the love go away
彼を殺しても愛は消えなかった
Killing him didn't make the love go away
彼を殺しても愛は消えなかった
Killing him didn't make the love go away
彼を殺しても愛は消えなかった
Killing him didn't make the love go away
彼を殺しても愛は消えなかった