Cold Shoulder Liedtext Deutsche Übersetzung

Focus on the strumming more than the timing, I'd say. The timing will come once
Konzentrieren Sie sich mehr auf das Klimpern als auf das Timing, würde ich sagen. Der Zeitpunkt wird einmal kommen
you've got the strum down and, until then, whenever you play it, just say you've
Sie haben den Schlag heruntergespielt und sagen bis dahin, wann immer Sie ihn spielen, einfach, dass Sie ihn gespielt haben
got punk spirit and you don't need to follow anybody's timing. I don't focus on
hat Punk-Geist und man muss sich nicht an das Timing von irgendjemandem halten. Ich konzentriere mich nicht darauf
it too much with this song, so the chord placements might not be wholly accurate,
Es ist zu viel mit diesem Lied, daher sind die Akkordplatzierungen möglicherweise nicht ganz korrekt.
but they'll give you a good idea.
aber sie werden dir eine gute Idee geben.
Playing along with the recording (or the video below) will help a lot.
Das Mitspielen der Aufnahme (oder des Videos unten) wird sehr hilfreich sein.
Capo: None
Kapodaster: Keine
Video: Here's a video of Amy playing this song acoustically. Should be a godsend,
Video: Hier ist ein Video von Amy, wie sie diesen Song akustisch spielt. Sollte ein Geschenk des Himmels sein,
Verse chords:
Versakkorde:
A: 577655
A: 577655
B: 799877
B: 799877
D: 022100 (0=10th, 2=12th, 1=11th)
D: 022100 (0=10., 2=12., 1=11.)
Chorus chords:
Chorakkorde:
A: 577655
A: 577655
D: x57775
D: x57775
E: x79997
E: x79997
Intro: A B D A (x2)
Einführung: A B D A (x2)
See that (A)girl over (B)there she's gonna (D)give me the (A)cold shoulder (A B D A)
Sehen Sie das (A) Mädchen dort drüben, sie wird mir (A) die kalte Schulter zeigen (A B D A)
She may be (A)straight to(B)night but last (D)night she (A)let me hold (A)her (B D A)
Sie mag (A) direkt bis (B) Nacht sein, aber letzte (D) Nacht (A) ließ sie mich (A) sie (B D A) halten
It took A (A)little bit of (B)faith and A (D)lot of (A)patience (A B D A)
Es erforderte ein (A)wenig (B)Glauben und A (D)viel (A)Geduld (A B D A)
I got (A)all night (B)long and (D)no reser(A)vations (A B D A)
Ich habe (A) die ganze Nacht (B) lang und (D) keine Reservierungen (A B D A)
(A)Oh (D)yeah (E)al(D A)right
(A)Oh (D)ja (E)al(D A)richtig
The (A)Alabama (B)kids are coming (D)over to(A)night (A B D A)
Die (A)Alabama (B)Kinder kommen (D)zur(A)Nacht (A B D A)
They're gonna (A)drive into (B)Georgia and (D)rock us (A)right (A B D A)
Sie werden (A) nach (B)Georgia fahren und (D) uns (A) richtig rocken (A B D A)
They say the (A)ring in the tree shows A (D)long line of (A)passion (B D A)
Man sagt, der (A)Ring im Baum zeigt eine (D)lange Linie von (A)Leidenschaft (B D A)
(A)Oh (D)yeah (E)al(D A)right
(A)Oh (D)ja (E)al(D A)richtig
(A)Baby are you gonna, (D)baby are you gonna
(A) Baby, wirst du, (D) Baby, wirst du?
(E)Baby, are you gonna (D)treat me (A)right?
(E) Baby, wirst du mich (D) richtig behandeln?
I hang with the (A)devi(B)ants and the (D)tranny (A)nation (A B D A)
Ich hänge mit den (A)devi(B)ants und der (D)tranny (A)nation (A B D A) zusammen
They don't (A)take the (B)names their (D)mama gave (A)Em (A B D A)
Sie (A)nehmen nicht die (B)Namen, die ihre (D)Mama gegeben hat (A)Em (A B D A)
They've been (A)so f**ked with they've got (D)nothing to (A)lose (B D A)
Sie waren (A) so am Arsch, dass sie (D) nichts zu verlieren haben (B D A)
They taught me (A)one cool (B)thing I (D)don't have to (A)choose (A B D A)
Sie haben mir (A) eine coole (B) Sache beigebracht, die ich (D) nicht (A) wählen muss (A B D A)
(A)Oh (D)yeah (E)al(D A)right
(A)Oh (D)ja (E)al(D A)richtig
(A)Baby are you gonna, (D)baby are you gonna
(A) Baby, wirst du, (D) Baby, wirst du?
(E)Baby, are you gonna (D)treat me (A)right?
(E) Baby, wirst du mich (D) richtig behandeln?
My (A)heart's balled (B)up and I'm (D)ready to (A)explode (A B D A)
Mein (A)Herz schlägt (B)hoch und ich bin (D)bereit (A)zu explodieren (A B D A)
Girl we can (A)light up the (B)night like A (D)firework (A)show (A B D A)
Mädchen, wir können (A) die (B) Nacht wie ein (D) Feuerwerk (A) eine Show (A B D A) erhellen
Put your (A)back against the speaker and (D)feel it (A)rumble (B D A)
Lehnen Sie Ihren (A) Rücken gegen den Lautsprecher und (D) spüren Sie, wie er (A) rumpelt (B D A)
Put your (A)faith in (B)me don't (D)give me that (A)cold shoul(A)der (B D A)
Vertraue auf mich und gib mir nicht die kalte Schulter.
(A)Oh (D)yeah (E)al(D A)right
(A)Oh (D)ja (E)al(D A)richtig
(A)Baby are you gonna, (D)baby are you gonna
(A) Baby, wirst du, (D) Baby, wirst du?
(E)Baby, are you gonna (D)treat me (A)right?
(E) Baby, wirst du mich (D) richtig behandeln?