Cold Shoulder Paroles Traduction Française

Focus on the strumming more than the timing, I'd say. The timing will come once
Concentrez-vous davantage sur le grattage que sur le timing, je dirais. Le moment viendra une fois
you've got the strum down and, until then, whenever you play it, just say you've
vous avez le piano et, en attendant, chaque fois que vous en jouez, dites simplement que vous avez
got punk spirit and you don't need to follow anybody's timing. I don't focus on
vous avez un esprit punk et vous n'avez pas besoin de suivre le timing de qui que ce soit. je ne me concentre pas sur
it too much with this song, so the chord placements might not be wholly accurate,
c'est trop avec cette chanson, donc les placements d'accords pourraient ne pas être tout à fait précis,
but they'll give you a good idea.
mais ils vous donneront une bonne idée.
Playing along with the recording (or the video below) will help a lot.
Jouer avec l'enregistrement (ou la vidéo ci-dessous) aidera beaucoup.
Capo: None
Capodastre : Aucun
Video: Here's a video of Amy playing this song acoustically. Should be a godsend,
Vidéo : Voici une vidéo d'Amy jouant cette chanson en acoustique. Ça devrait être une aubaine,
Verse chords:
Accords de vers :
A: 577655
R : 577655
B: 799877
B : 799877
D: 022100 (0=10th, 2=12th, 1=11th)
D : 022100 (0=10ème, 2=12ème, 1=11ème)
Chorus chords:
Accords de chœur :
A: 577655
R : 577655
D: x57775
Ré : x57775
E: x79997
E : x79997
Intro: A B D A (x2)
Introduction : AB DA (x2)
See that (A)girl over (B)there she's gonna (D)give me the (A)cold shoulder (A B D A)
Tu vois cette (A) fille là-bas (B) là-bas, elle va (D) me donner l'épaule froide (A B D A)
She may be (A)straight to(B)night but last (D)night she (A)let me hold (A)her (B D A)
Elle est peut-être (A) directement à (B) la nuit mais la (D) nuit dernière, elle (A) m'a laissé la tenir (A) sa (B D A)
It took A (A)little bit of (B)faith and A (D)lot of (A)patience (A B D A)
Il a fallu A (A) un peu de (B) foi et A (D) beaucoup de (A) patience (A B D A)
I got (A)all night (B)long and (D)no reser(A)vations (A B D A)
J'ai eu (A) toute la nuit (B) toute la nuit et (D) aucune réservation (A)vations (A B D A)
(A)Oh (D)yeah (E)al(D A)right
(A) Oh (D) ouais (E) al (D A) c'est vrai
The (A)Alabama (B)kids are coming (D)over to(A)night (A B D A)
Les (A)Alabama (B)les enfants viennent (D)pour (A)la nuit (A B D A)
They're gonna (A)drive into (B)Georgia and (D)rock us (A)right (A B D A)
Ils vont (A) conduire en (B) Géorgie et (D) nous bercer (A) à droite (A B D A)
They say the (A)ring in the tree shows A (D)long line of (A)passion (B D A)
On dit que l'anneau (A) dans l'arbre montre A (D) une longue lignée de (A) passion (B D A)
(A)Oh (D)yeah (E)al(D A)right
(A) Oh (D) ouais (E) al (D A) c'est vrai
(A)Baby are you gonna, (D)baby are you gonna
(A) Bébé, tu vas, (D) bébé, tu vas
(E)Baby, are you gonna (D)treat me (A)right?
(E)Bébé, vas-tu (D)me traiter (A), n'est-ce pas ?
I hang with the (A)devi(B)ants and the (D)tranny (A)nation (A B D A)
Je traîne avec les (A)devi(B)fourmis et la (D)tranny (A)nation (A B D A)
They don't (A)take the (B)names their (D)mama gave (A)Em (A B D A)
Ils ne (A) prennent pas les (B) noms que leur (D) maman leur a donnés (A) Em (A B D A)
They've been (A)so f**ked with they've got (D)nothing to (A)lose (B D A)
Ils ont été (A) tellement foutus qu'ils n'ont (D) rien à (A) perdre (B D A)
They taught me (A)one cool (B)thing I (D)don't have to (A)choose (A B D A)
Ils m'ont appris (A) une chose cool (B) que je (D) ne suis pas obligé de (A) choisir (A B D A)
(A)Oh (D)yeah (E)al(D A)right
(A) Oh (D) ouais (E) al (D A) c'est vrai
(A)Baby are you gonna, (D)baby are you gonna
(A) Bébé, tu vas, (D) bébé, tu vas
(E)Baby, are you gonna (D)treat me (A)right?
(E)Bébé, vas-tu (D)me traiter (A), n'est-ce pas ?
My (A)heart's balled (B)up and I'm (D)ready to (A)explode (A B D A)
Mon (A) cœur est en boule (B) et je suis (D) prêt à (A) exploser (A B D A)
Girl we can (A)light up the (B)night like A (D)firework (A)show (A B D A)
Fille, nous pouvons (A) éclairer la (B) nuit comme un (D) feu d'artifice (A) spectacle (A B D A)
Put your (A)back against the speaker and (D)feel it (A)rumble (B D A)
Mettez votre (A) dos contre le haut-parleur et (D) sentez-le (A) gronder (B D A)
Put your (A)faith in (B)me don't (D)give me that (A)cold shoul(A)der (B D A)
Mettez votre (A) foi en (B) moi, ne (D) ne me donnez pas cette (A) épaule froide (A) der (B D A)
(A)Oh (D)yeah (E)al(D A)right
(A) Oh (D) ouais (E) al (D A) c'est vrai
(A)Baby are you gonna, (D)baby are you gonna
(A) Bébé, tu vas, (D) bébé, tu vas
(E)Baby, are you gonna (D)treat me (A)right?
(E)Bébé, vas-tu (D)me traiter (A), n'est-ce pas ?