Crying in the Wilderness 歌詞 日本語訳

AMY RAY - CRYING IN THE WILDERNESS
エイミー・レイ - 荒野で泣いている
Lyrics are approximate as I can't really hear what she's saying during the chorus!
コーラス部分では何を言っているのかよく聞き取れないので、歌詞はおおよそです。
Play along with the song to get the timing of the chord changes.
曲に合わせて演奏して、コードチェンジのタイミングを掴みます。
Sent you a thousand words
あなたに千の言葉を送りました
but they only added up to nothing
しかし、それらは何の役にも立たないだけだ
So I'm calling it back
それで折り返し電話します
to the... honour to hold me...
私を抱きしめてくれて…光栄に…
do you have to be the rolling train
電車に乗らなければなりませんか
do you have to be the wounded bird
あなたは傷ついた鳥でなければなりませんか
do you have to be the only voice I hear
私に聞こえるのはあなただけの声でなければなりませんか
crying in the wilderness
荒野で泣いている
Wrote you a thousand songs
あなたに千曲書いた
and not one of them was for singing
そしてそのうちの一つも歌うためのものではなかった
Cause I get it all wrong
だって全部勘違いしてるから
Man I guess I really just should have been listening
ああ、本当にただ聞いていればよかったのだと思う
do you have to be the rolling train
電車に乗らなければなりませんか
do you have to be the wounded bird
あなたは傷ついた鳥でなければなりませんか
do you have to be the only voice I hear
私に聞こえるのはあなただけの声でなければなりませんか
crying in the wilderness
荒野で泣いている
Cause I really knew back then I was just a simple ten ...
だって、当時は自分がただの10歳だったことを本当に知っていたから…
Step to the...
ステップ・トゥ・ザ・...
Petty officer of failure... acting for a jailer...
失敗の兵曹…看守代理…
I heard it.... have some...
聞いたよ…ちょっと食べてよ…
I prayed to God they'd let me keep it,
私は神にそれを保管させてくれるように祈ったのですが、
I prayed to God they'd take it away
私は神にそれを取り去ってくれるように祈った
I prayed to God they'd let me have it
私は神にそれを与えてくれるように祈った
and save it for a rainy day
そして雨の日のために取っておきます
do you have to be the rolling train
電車に乗らなければなりませんか
do you have to be the wounded bird
あなたは傷ついた鳥でなければなりませんか
do you have to be the only voice I hear
私に聞こえるのはあなただけの声でなければなりませんか
crying in the wilderness
荒野で泣いている
crying in the wilderness
荒野で泣いている
Cause I really knew back then I was just a simple ten ...
だって、当時は自分がただの10歳だったことを本当に知っていたから…
Step to the...
ステップ・トゥ・ザ・...
Petty officer of failure... acting for a jailer...
失敗の兵曹…看守代理…
I heard it.... have some...
聞いたよ…ちょっと食べてよ…
Crying in the wilderness
荒野で泣いている