Rodeo 歌詞 日本語訳

Rodeo Chords by Ray Amy
Rodeo Chords by Ray Amy
She comes down to Georgia to dance across my kitchen floor,
彼女はジョージア州にやって来て、私のキッチンの床を踊りながら横切っていきます。
Leavin' black marks on linoleum, a country song on the radio.
リノリウムに黒い跡を残して、ラジオから流れてくるカントリーソング。
I am just a rodeo calf with tender feet and sewn on horns
私は柔らかい足と角を縫い付けられたロデオカーフです
And love is a kindness that I've never known before,
そして愛とは、私が今まで知らなかった優しさであり、
I've never known before.
今まで知らなかった。
She say's "I'm bound to Carolina to join the kids in 'Truth or Dare'."
彼女は「子供たちと一緒に『真実か挑戦か』に参加するためにカロライナに行く義務がある」と言う。
And she laughs and says its just a game when I tell her that I'm scared.
私が怖いと言うと、彼女は笑って、ただのゲームだと言いました。
I am just a dog waitin' at the kitchen door,
私はキッチンの入り口で待っているただの犬です、
Love is a kindness that I've never known before,
愛とは今まで知らなかった優しさだ
I've never known before.
今まで知らなかった。
Make it last, make it stay
それを持続させ、それを維持させます
Can you hold on long enough to make this pay.
この給料を支払うのに十分長く耐えることはできますか。
Just to make it pay.
お金を払わせるためだけに。
She said," My daddy was a grifter and I was in my momma's way,
彼女は言いました、「私の父は詐欺師で、私は母の邪魔をしていました。
So I drifted for a while, because I could not stand to stay."
それで、留まることに耐えられなくなって、しばらく漂流したんです。」
And she said, "Love is a kindness that I've never understood."
そして彼女は、「愛とは、私には決して理解できなかった優しさです。」と言いました。
I said, "I'll give it to you willingly, its something you deserve,
私は言いました、「喜んであげます、それはあなたに値するものです、
Its something you deserve."
それはあなたに値するものよ。」
And I'll make it last, I'll make it stay.
そして、私はそれを長持ちさせます、私はそれを維持します。
If you can hold on long enough I can make this pay.
十分長く我慢してくれるなら、このお金を支払ってもいいよ。
'Cause I am just a calf with tender feet and sewn on horns,
だって私は柔らかい足と角を縫い付けられたただの子牛だから、
Love is a prize waitin' on her at the rodeo.
愛はロデオで彼女を待っているご褒美です。