Rodeo Songtekst Nederlandse Vertaling

Rodeo Chords by Ray Amy
Rodeo-akkoorden van Ray Amy
She comes down to Georgia to dance across my kitchen floor,
Ze komt naar Georgia om over mijn keukenvloer te dansen,
Leavin' black marks on linoleum, a country song on the radio.
Laat zwarte vlekken achter op linoleum, een countrynummer op de radio.
I am just a rodeo calf with tender feet and sewn on horns
Ik ben maar een rodeo-kalf met zachte voeten en vastgenaaide hoorns
And love is a kindness that I've never known before,
En liefde is een vriendelijkheid die ik nog nooit eerder heb gekend,
I've never known before.
Ik heb het nooit eerder geweten.
She say's "I'm bound to Carolina to join the kids in 'Truth or Dare'."
Ze zegt: "Ik ga naar Carolina om met de kinderen mee te doen aan 'Truth or Dare'."
And she laughs and says its just a game when I tell her that I'm scared.
En ze lacht en zegt dat het maar een spelletje is als ik haar vertel dat ik bang ben.
I am just a dog waitin' at the kitchen door,
Ik ben maar een hond die bij de keukendeur wacht,
Love is a kindness that I've never known before,
Liefde is een vriendelijkheid die ik nog nooit eerder heb gekend,
I've never known before.
Ik heb het nooit eerder geweten.
Make it last, make it stay
Laat het duren, laat het blijven
Can you hold on long enough to make this pay.
Kun je het lang genoeg volhouden om dit te kunnen betalen?
Just to make it pay.
Gewoon om het te laten betalen.
She said," My daddy was a grifter and I was in my momma's way,
Ze zei: 'Mijn vader was een oplichter en ik stond mijn moeder in de weg.
So I drifted for a while, because I could not stand to stay."
Dus ik dwaalde een tijdje af, omdat ik het niet kon verdragen om te blijven."
And she said, "Love is a kindness that I've never understood."
En ze zei: "Liefde is een vriendelijkheid die ik nooit heb begrepen."
I said, "I'll give it to you willingly, its something you deserve,
Ik zei: 'Ik geef het je graag, het is iets dat je verdient.
Its something you deserve."
Het is iets dat je verdient."
And I'll make it last, I'll make it stay.
En ik zal ervoor zorgen dat het blijft duren, ik zal ervoor zorgen dat het blijft.
If you can hold on long enough I can make this pay.
Als je het lang genoeg kunt volhouden, kan ik dit betalen.
'Cause I am just a calf with tender feet and sewn on horns,
Omdat ik maar een kalf ben met zachte voeten en vastgenaaide hoorns,
Love is a prize waitin' on her at the rodeo.
Liefde is een prijs die op haar wacht tijdens de rodeo.