Furniture كلمات أغنية ترجمة عربية

My Paper Made Men
ورقي صنع الرجال
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
مقدم بواسطة: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A, C
المفتاح: أ، ج
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: A--
المقدمة: أ--
Verse 1:
الآية 1:
I am only flesh
أنا لحم فقط
and bones
والعظام
M7
م7
Splintered glass
زجاج متشقق
and tattered clothes
والملابس الممزقة
behind the skin
خلف الجلد
my fragility
هشاشتي
behind the skin a
خلف الجلد أ
skeletal impracticality
عدم جدوى الهيكل العظمي
I am only pieces
أنا مجرد قطع
M7
م7
of you held together
منكم عقدت معا
with paper glue
مع غراء الورق
behind the skin
خلف الجلد
my divinity
ألوهيتي
behind the skin my
خلف الجلد بلدي
only sanctuary
الحرم الوحيد
Refrain:
الامتناع:
You can lean on me
يمكنك الاعتماد علي
have a drink on me
تناول مشروبا على لي
leave your mark
اترك بصمتك
M7
م7
all over me
في جميع أنحاء لي
paint the outside
طلاء الخارج
till it smiles
حتى يبتسم
you can eat off me
يمكنك أن تأكل مني
rest your head on me
ضع رأسك علي
press yourself on top of me
اضغط على نفسك فوقي
kick the back until its quiet
ركلة الظهر حتى الهدوء
Chorus 1:
الكورس 1:
All in all I'm just furniture
على العموم أنا مجرد أثاث
Just another piece taking you
مجرد قطعة أخرى تأخذك
one step further from the
خطوة واحدة أبعد من
perfect living room set
مجموعة غرفة المعيشة المثالية
All in all I'm just furniture
على العموم أنا مجرد أثاث
In these 4 walls that hold me
في هذه الجدران الأربعة التي تحتويني
keep me safe under sound
أبقني آمنًا تحت الصوت
and bare within its grip
وعارية في قبضتها
Verse 2:
الآية 2:
My wooden heart
قلبي الخشبي
it sings no more
لم تعد تغني
M7
م7
This dress I wear
هذا اللباس الذي أرتديه
becomes the floor
يصبح الكلمة
behind the skin a
خلف الجلد أ
living breathing thing
شيء التنفس الحي
behind the skin a place
خلف الجلد مكان
you've never been
لم تكن أبدا
(Repeat Refrain)
(كرر الامتناع)
Chorus 2:
الكورس 2:
All in all I'm just furniture
على العموم أنا مجرد أثاث
Just another piece taking you
مجرد قطعة أخرى تأخذك
one step further from the
خطوة واحدة أبعد من
perfect living room set
مجموعة غرفة المعيشة المثالية
All in all I'm just furniture
على العموم أنا مجرد أثاث
In these 4 walls that hold me
في هذه الجدران الأربعة التي تحتويني
keep me safe under sound
أبقني آمنًا تحت الصوت
and bare within its grip
وعارية في قبضتها
Interlude: Am--C--G/B--D-- x2
فاصل: Am-C--G/B--D-- x2
(Repeat Chorus 2)
(كرر الجوقة 2)
(Repeat Interlude)
(إعادة الفاصلة)
Outro:
الخاتمة:
I am only flesh
أنا لحم فقط
and bones
والعظام
M7
م7
Splintered glass
زجاج متشقق
and tattered clothes
والملابس الممزقة