Furniture Liedtext Deutsche Übersetzung

My Paper Made Men
Meine Paper Made Men
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A, C
Schlüssel: A, C
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: A--
Einleitung: A--
Verse 1:
Vers 1:
I am only flesh
Ich bin nur Fleisch
and bones
und Knochen
M7
M7
Splintered glass
Gesplittertes Glas
and tattered clothes
und zerschlissene Kleidung
behind the skin
hinter der Haut
my fragility
meine Zerbrechlichkeit
behind the skin a
hinter der Haut a
skeletal impracticality
Skelett-Unpraktikabilität
I am only pieces
Ich bin nur Stücke
M7
M7
of you held together
von euch zusammengehalten
with paper glue
mit Papierkleber
behind the skin
hinter der Haut
my divinity
meine Göttlichkeit
behind the skin my
hinter der Haut meine
only sanctuary
einziges Heiligtum
Refrain:
Refrain:
You can lean on me
Du kannst dich auf mich stützen
have a drink on me
Trinken Sie etwas auf mich
leave your mark
hinterlasse deine Spuren
M7
M7
all over me
überall auf mir
paint the outside
malen Sie die Außenseite
till it smiles
bis es lächelt
you can eat off me
Du kannst von mir essen
rest your head on me
Leg deinen Kopf auf mich
press yourself on top of me
Drücke dich auf mich
kick the back until its quiet
Treten Sie nach hinten, bis es still ist
Chorus 1:
Refrain 1:
All in all I'm just furniture
Alles in allem bin ich nur Möbel
Just another piece taking you
Nur ein weiteres Stück, das dich mitnimmt
one step further from the
einen Schritt weiter von der
perfect living room set
perfektes Wohnzimmerset
All in all I'm just furniture
Alles in allem bin ich nur Möbel
In these 4 walls that hold me
In diesen 4 Wänden, die mich halten
keep me safe under sound
Schütze mich unter Schall
and bare within its grip
und nackt in seinem Griff
Verse 2:
Vers 2:
My wooden heart
Mein Holzherz
it sings no more
es singt nicht mehr
M7
M7
This dress I wear
Dieses Kleid trage ich
becomes the floor
wird zum Boden
behind the skin a
hinter der Haut a
living breathing thing
lebendes, atmendes Ding
behind the skin a place
hinter der Haut ein Platz
you've never been
Du warst noch nie dort
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
All in all I'm just furniture
Alles in allem bin ich nur Möbel
Just another piece taking you
Nur ein weiteres Stück, das dich mitnimmt
one step further from the
einen Schritt weiter von der
perfect living room set
perfektes Wohnzimmerset
All in all I'm just furniture
Alles in allem bin ich nur Möbel
In these 4 walls that hold me
In diesen 4 Wänden, die mich halten
keep me safe under sound
Schütze mich unter Schall
and bare within its grip
und nackt in seinem Griff
Interlude: Am--C--G/B--D-- x2
Zwischenspiel: Am--C--G/B--D-- x2
(Repeat Chorus 2)
(Refrain 2 wiederholen)
(Repeat Interlude)
(Zwischenspiel wiederholen)
Outro:
Outro:
I am only flesh
Ich bin nur Fleisch
and bones
und Knochen
M7
M7
Splintered glass
Gesplittertes Glas
and tattered clothes
und zerschlissene Kleidung