Furniture Letra Traducción al Español

My Paper Made Men
Mi papel hizo hombres
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Enviado por: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A, C
Clave: A, C
Chords used:
Acordes utilizados:
Intro: A--
Introducción: A--
Verse 1:
Verso 1:
I am only flesh
solo soy carne
and bones
y huesos
M7
M7
Splintered glass
Vidrio astillado
and tattered clothes
y ropa hecha jirones
behind the skin
detrás de la piel
my fragility
mi fragilidad
behind the skin a
detrás de la piel un
skeletal impracticality
impracticabilidad esquelética
I am only pieces
soy solo piezas
M7
M7
of you held together
de ustedes unidos
with paper glue
con pegamento de papel
behind the skin
detrás de la piel
my divinity
mi divinidad
behind the skin my
detrás de la piel mi
only sanctuary
solo santuario
Refrain:
Abstenerse:
You can lean on me
Puedes apoyarte en mí
have a drink on me
toma una copa por mi cuenta
leave your mark
deja tu huella
M7
M7
all over me
todo sobre mi
paint the outside
pintar el exterior
till it smiles
hasta que sonríe
you can eat off me
puedes comerme
rest your head on me
descansa tu cabeza sobre mí
press yourself on top of me
presionate encima de mi
kick the back until its quiet
Patea la espalda hasta que esté tranquilo.
Chorus 1:
Coro 1:
All in all I'm just furniture
Considerándolo todo, solo soy un mueble.
Just another piece taking you
Sólo otra pieza que te lleva
one step further from the
un paso más lejos del
perfect living room set
juego de sala perfecto
All in all I'm just furniture
Considerándolo todo, solo soy un mueble.
In these 4 walls that hold me
En estas 4 paredes que me sostienen
keep me safe under sound
mantenme a salvo bajo el sonido
and bare within its grip
y desnudo dentro de sus garras
Verse 2:
Verso 2:
My wooden heart
mi corazon de madera
it sings no more
ya no canta
M7
M7
This dress I wear
este vestido que uso
becomes the floor
se convierte en el piso
behind the skin a
detrás de la piel un
living breathing thing
cosa viva que respira
behind the skin a place
detrás de la piel un lugar
you've never been
nunca has estado
(Repeat Refrain)
(Repetir estribillo)
Chorus 2:
Coro 2:
All in all I'm just furniture
Considerándolo todo, solo soy un mueble.
Just another piece taking you
Sólo otra pieza que te lleva
one step further from the
un paso más lejos del
perfect living room set
juego de sala perfecto
All in all I'm just furniture
Considerándolo todo, solo soy un mueble.
In these 4 walls that hold me
En estas 4 paredes que me sostienen
keep me safe under sound
mantenme a salvo bajo el sonido
and bare within its grip
y desnudo dentro de sus garras
Interlude: Am--C--G/B--D-- x2
Interludio: Am--C--G/B--D-- x2
(Repeat Chorus 2)
(Repetir coro 2)
(Repeat Interlude)
(Se repite el interludio)
Outro:
Salida:
I am only flesh
solo soy carne
and bones
y huesos
M7
M7
Splintered glass
Vidrio astillado
and tattered clothes
y ropa hecha jirones