Furniture Paroles Traduction Française

My Paper Made Men
Mes hommes faits de papier
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A, C
Clé : A, C
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: A--
Introduction : A--
Verse 1:
Verset 1 :
I am only flesh
je ne suis que chair
and bones
et des os
M7
M7
Splintered glass
Verre éclaté
and tattered clothes
et des vêtements en lambeaux
behind the skin
derrière la peau
my fragility
ma fragilité
behind the skin a
derrière la peau un
skeletal impracticality
impraticabilité squelettique
I am only pieces
je ne suis que des morceaux
M7
M7
of you held together
de vous qui êtes restés ensemble
with paper glue
avec de la colle à papier
behind the skin
derrière la peau
my divinity
ma divinité
behind the skin my
derrière la peau mon
only sanctuary
seul sanctuaire
Refrain:
S'abstenir :
You can lean on me
Tu peux t'appuyer sur moi
have a drink on me
prends un verre pour moi
leave your mark
laisse ta marque
M7
M7
all over me
partout sur moi
paint the outside
peindre l'extérieur
till it smiles
jusqu'à ce qu'il sourie
you can eat off me
tu peux manger sur moi
rest your head on me
pose ta tête sur moi
press yourself on top of me
presse-toi sur moi
kick the back until its quiet
donne un coup de pied dans le dos jusqu'à ce que ce soit calme
Chorus 1:
Chœur 1 :
All in all I'm just furniture
Dans l'ensemble, je ne suis qu'un meuble
Just another piece taking you
Juste un autre morceau qui t'emmène
one step further from the
un pas plus loin du
perfect living room set
ensemble de salon parfait
All in all I'm just furniture
Dans l'ensemble, je ne suis qu'un meuble
In these 4 walls that hold me
Dans ces 4 murs qui me retiennent
keep me safe under sound
garde-moi en sécurité sous le son
and bare within its grip
et nu sous son emprise
Verse 2:
Verset 2 :
My wooden heart
Mon coeur en bois
it sings no more
ça ne chante plus
M7
M7
This dress I wear
Cette robe que je porte
becomes the floor
devient le sol
behind the skin a
derrière la peau un
living breathing thing
chose vivante qui respire
behind the skin a place
derrière la peau une place
you've never been
tu n'as jamais été
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 2:
Chœur 2 :
All in all I'm just furniture
Dans l'ensemble, je ne suis qu'un meuble
Just another piece taking you
Juste un autre morceau qui t'emmène
one step further from the
un pas plus loin du
perfect living room set
ensemble de salon parfait
All in all I'm just furniture
Dans l'ensemble, je ne suis qu'un meuble
In these 4 walls that hold me
Dans ces 4 murs qui me retiennent
keep me safe under sound
garde-moi en sécurité sous le son
and bare within its grip
et nu sous son emprise
Interlude: Am--C--G/B--D-- x2
Interlude : Am--C--G/B--D-- x2
(Repeat Chorus 2)
(Répétez le refrain 2)
(Repeat Interlude)
(Répéter l'intermède)
Outro:
Sortie :
I am only flesh
je ne suis que chair
and bones
et des os
M7
M7
Splintered glass
Verre éclaté
and tattered clothes
et des vêtements en lambeaux