Furniture Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

My Paper Made Men
Mój papier stworzył mężczyzn
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Przesłane przez: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A, C
Klucz: A, C
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro: A--
Wprowadzenie: A--
Verse 1:
Werset 1:
I am only flesh
Jestem tylko ciałem
and bones
i kości
M7
M7
Splintered glass
Rozbite szkło
and tattered clothes
i podarte ubrania
behind the skin
za skórą
my fragility
moja kruchość
behind the skin a
za skórą A
skeletal impracticality
niepraktyczność szkieletu
I am only pieces
Jestem tylko kawałkami
M7
M7
of you held together
z was trzymanych razem
with paper glue
za pomocą kleju do papieru
behind the skin
za skórą
my divinity
moja boskość
behind the skin my
za skórą mój
only sanctuary
tylko sanktuarium
Refrain:
Powstrzymaj się:
You can lean on me
Możesz się na mnie oprzeć
have a drink on me
wypij za mnie
leave your mark
zostaw swój ślad
M7
M7
all over me
na mnie
paint the outside
pomaluj zewnętrzną stronę
till it smiles
aż się uśmiechnie
you can eat off me
możesz mnie zjeść
rest your head on me
oprzyj na mnie głowę
press yourself on top of me
przyciśnij się do mnie
kick the back until its quiet
kopnij w plecy, aż ucichnie
Chorus 1:
Refren 1:
All in all I'm just furniture
W sumie jestem tylko meblami
Just another piece taking you
To tylko kolejny kawałek, który cię zabierze
one step further from the
o krok dalej od
perfect living room set
idealny zestaw do salonu
All in all I'm just furniture
W sumie jestem tylko meblami
In these 4 walls that hold me
W tych 4 ścianach, które mnie trzymają
keep me safe under sound
chroń mnie pod dźwiękiem
and bare within its grip
i nagi w jego uścisku
Verse 2:
Werset 2:
My wooden heart
Moje drewniane serce
it sings no more
już nie śpiewa
M7
M7
This dress I wear
Ta sukienka, którą noszę
becomes the floor
staje się podłogą
behind the skin a
za skórą A
living breathing thing
żyjąca, oddychająca rzecz
behind the skin a place
miejsce za skórą
you've never been
nigdy nie byłeś
(Repeat Refrain)
(Powtórz refren)
Chorus 2:
Chór 2:
All in all I'm just furniture
W sumie jestem tylko meblami
Just another piece taking you
To tylko kolejny kawałek, który cię zabierze
one step further from the
o krok dalej od
perfect living room set
idealny zestaw do salonu
All in all I'm just furniture
W sumie jestem tylko meblami
In these 4 walls that hold me
W tych 4 ścianach, które mnie trzymają
keep me safe under sound
chroń mnie pod dźwiękiem
and bare within its grip
i nagi w jego uścisku
Interlude: Am--C--G/B--D-- x2
Przerywnik: Am--C-G/B--D-- x2
(Repeat Chorus 2)
(Powtórz refren 2)
(Repeat Interlude)
(Powtórz interludium)
Outro:
Zakończenie:
I am only flesh
Jestem tylko ciałem
and bones
i kości
M7
M7
Splintered glass
Rozbite szkło
and tattered clothes
i podarte ubrania