Furniture Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

My Paper Made Men
Kağıttan Adamlarım
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Gönderen: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A, C
Anahtar: A, C
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Intro: A--
Giriş: A--
Verse 1:
Ayet 1:
I am only flesh
ben sadece etim
and bones
ve kemikler
M7
M7
Splintered glass
Parçalanmış cam
and tattered clothes
ve yırtık pırtık elbiseler
behind the skin
derinin arkasında
my fragility
benim kırılganlığım
behind the skin a
derinin arkasında bir
skeletal impracticality
iskeletin kullanışsızlığı
I am only pieces
Ben sadece parçalarım
M7
M7
of you held together
bir arada tutulduğunuz
with paper glue
kağıt yapıştırıcısı ile
behind the skin
derinin arkasında
my divinity
benim tanrısallığım
behind the skin my
derinin arkasında benim
only sanctuary
tek sığınak
Refrain:
Kaçının:
You can lean on me
Bana yaslanabilirsin
have a drink on me
benden bir içki iç
leave your mark
izini bırak
M7
M7
all over me
her yerimde
paint the outside
dışını boya
till it smiles
gülene kadar
you can eat off me
üstümden yiyebilirsin
rest your head on me
başını bana yasla
press yourself on top of me
kendini üstüme bastır
kick the back until its quiet
sessizleşene kadar arkayı tekmele
Chorus 1:
Koro 1:
All in all I'm just furniture
Sonuçta ben sadece mobilyayım
Just another piece taking you
Seni alıp götüren başka bir parça
one step further from the
bir adım daha öteye
perfect living room set
mükemmel oturma odası takımı
All in all I'm just furniture
Sonuçta ben sadece mobilyayım
In these 4 walls that hold me
Beni tutan bu 4 duvarda
keep me safe under sound
beni ses altında güvende tut
and bare within its grip
ve onun kavrayışında çıplak
Verse 2:
Ayet 2:
My wooden heart
Benim ahşap kalbim
it sings no more
artık şarkı söylemiyor
M7
M7
This dress I wear
Giydiğim bu elbise
becomes the floor
zemin olur
behind the skin a
derinin arkasında bir
living breathing thing
yaşayan, nefes alan şey
behind the skin a place
derinin arkasında bir yer
you've never been
hiç olmadın
(Repeat Refrain)
(Tekrar Nakarat)
Chorus 2:
Koro 2:
All in all I'm just furniture
Sonuçta ben sadece mobilyayım
Just another piece taking you
Seni alıp götüren başka bir parça
one step further from the
bir adım daha öteye
perfect living room set
mükemmel oturma odası takımı
All in all I'm just furniture
Sonuçta ben sadece mobilyayım
In these 4 walls that hold me
Beni tutan bu 4 duvarda
keep me safe under sound
beni ses altında güvende tut
and bare within its grip
ve onun kavrayışında çıplak
Interlude: Am--C--G/B--D-- x2
Ara bölüm: Am--C--G/B--D-- x2
(Repeat Chorus 2)
(Tekrar Koro 2)
(Repeat Interlude)
(Ara bölümün tekrarı)
Outro:
Çıkış:
I am only flesh
ben sadece etim
and bones
ve kemikler
M7
M7
Splintered glass
Parçalanmış cam
and tattered clothes
ve yırtık pırtık elbiseler