Superior Mind Paroles Traduction Française

False Smiles
Faux sourires
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C#
Clé : C#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro:
Introduction :
If there's hate in this heart
S'il y a de la haine dans ce coeur
then there's hate in that heart
alors il y a de la haine dans ce cœur
One hand claps not without the other
Une main applaudit non sans l'autre
(Repeat)
(Répéter)
Verse 1:
Verset 1 :
From love springs love
De l'amour naît l'amour
but who can say if the
mais qui peut dire si le
love is not returned
l'amour n'est pas rendu
It furthers by the day
Cela avance de jour en jour
From hate springs hate so we
De la haine naît la haine alors nous
have found it's growing ever
j'ai constaté que ça grandit toujours
stronger We will
plus fort, nous le ferons
see it all around
je vois tout autour
Refrain:
S'abstenir :
Every chance you take
Chaque chance que tu prends
and every heart you'll break
et tu briseras chaque cœur
Chorus:
Chœur :
You know that everyday
Tu le sais tous les jours
I'm more disappointed
je suis plus déçu
By the world and
Par le monde et
I'm losing my faith
Je perds ma foi
We made the hell
Nous avons fait l'enfer
that we have to live
que nous devons vivre
Another universal truth
Une autre vérité universelle
We keep on asking the
Nous ne cessons de demander au
same kind of questions
même genre de questions
We keep on fighting the
Nous continuons à lutter contre
same type of wars
même type de guerres
But you will find what
Mais tu trouveras quoi
you need inside to
tu as besoin de l'intérieur pour
be a Superior mind
être un esprit supérieur
Post Chorus:
Post-refrain :
Superior mind
Esprit supérieur
Verse 2:
Verset 2 :
Do you still believe in
Croyez-vous toujours en
what you said was right
ce que tu as dit était vrai
You kept saying that
Tu n'arrêtais pas de dire ça
you loved me You were wrong
tu m'aimais tu avais tort
It's lust at first sight
C'est le désir à première vue
We've been this way
Nous avons été de cette façon
for as long as We
aussi longtemps que Nous
can remember
je peux me souvenir
Why do you always make
Pourquoi fais-tu toujours
to choice to punish
choisir de punir
Refrain 2:
Refrain 2 :
Without the scars to show
Sans les cicatrices à montrer
You will never grow
Tu ne grandiras jamais
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
Oh no oh no oh no
Oh non oh non oh non
oh no oh no
oh non oh non
It will never change
Cela ne changera jamais
It will never make sense
Cela n'aura jamais de sens
Oh no oh no oh no
Oh non oh non oh non
oh no oh no
oh non oh non
You will never find your way
Tu ne trouveras jamais ton chemin
It you never choose
Si tu ne choisis jamais
to play that game
jouer à ce jeu
Oh no oh no oh no
Oh non oh non oh non
oh no oh no
oh non oh non
We keep on making
Nous continuons à faire
the same mistakes
les mêmes erreurs
Over and over
Encore et encore
You love turned to hate
Ton amour s'est transformé en haine
and your hate turned to love
et ta haine s'est transformée en amour
We killed all the things
Nous avons tout tué
that I used to be dreaming of
dont je rêvais
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
If there's love in this heart
S'il y a de l'amour dans ce coeur
then there's love in that heart
alors il y a de l'amour dans ce coeur
One hand claps not without the other
Une main applaudit non sans l'autre
(Repeat)
(Répéter)