Under the Thumb 歌詞 日本語訳

You twisted a nerve, you
神経を捻じ曲げてしまったんだ、君は
put your hand on your heart and
心臓に手を当てて、
you said hey dont worry
心配しないでって言ったね
your fit women, that's all that counts and,
あなたの健康な女性、それが重要です、そして、
yes
はい
M
M
I ignored all the usual signs
いつもの兆候をすべて無視した
not really knowing quite why
理由はよくわかりません
i let you decide, yeh eh
私はあなたに決めさせます、ええ、ええ
aint it funny how
どうやってもおかしくないですか
i'm finding out now
私は今見つけています
it makes me laugh
それは私を笑わせます
how i let you have your way and your say
どうして私はあなたにあなたのやり方や意見を持たせたのか
i've got it now so i'm asking you babe
もう分かったので聞いてみます、ベイビー
chorus:
コーラス：
M
M
Did i ever even cross your mind
あなたのことを思い出したことはありますか
cause it's not a game of who is under
誰が下にいるかというゲームではないから
the thumb
親指
M
M
i think you took me for a ride (ride, ride)
あなたは私を車に連れて行ってくれたと思います（乗って、乗って）
but i didn't see
でも見えなかった
(The same chords)
(同じコード)
I, didn't even realise
私も気づかなかった
boy that we were playing games of
私たちがゲームをしていた男の子
under the thumb, I
親指の下で、私は
think you took me for a ride ride ride
あなたは私をライドライドライドに連れて行ってくれたと思います
what a waste of me.
なんて無駄なことだろう。
oh oh oh
ああああああ
So enjoy the song!
それでは曲をお楽しみください！