Help Yourself Letra Traducción al Español

...HELP YOURSELF... by Amy Winehouse
...AYÚDATE A TI MISMO... por Amy Winehouse
*from 'Frank' (2004)*
*de 'Frank' (2004)*
Intro:
Introducción:
Amaj7 F#m7, Bm9 E7b9
Amaj7 F#m7, Bm9 E7b9
Verse 1:
Verso 1:
When I walk in your shoes,
Cuando camino en tus zapatos,
I understand a man confused.
Entiendo a un hombre confundido.
There must have been,
Debe haber habido,
But I don't care,
Pero no me importa
I feel the way,
Siento el camino
Your soul does there.
Tu alma lo hace allí.
Darling, they empathise,
Cariño, ellos sienten empatía,
Looking through,
Mirando a través,
Your bloodshot eyes.
Tus ojos inyectados en sangre.
And I know you;
Y te conozco;
You're so frustrated,
Estás tan frustrado,
Above we all become,
Por encima de todos nos convertimos,
What we once hated.
Lo que alguna vez odiamos.
Bridge 1:
Puente 1:
Be-sides, nobody,
Además, nadie
Can be that wise.
Puede ser así de sabio.
Chorus 1:
Coro 1:
I can't help you,
No puedo ayudarte
If you won't,
Si no lo haces,
Help your-self.
Sírvete tú mismo.
I can't help you,
No puedo ayudarte
If you won't,
Si no lo haces,
Help your-self.
Sírvete tú mismo.
You can only get,
Sólo puedes conseguir,
So much from,
Tanto de,
Someone else.
Alguien más.
I can't help you,
No puedo ayudarte
If you won't,
Si no lo haces,
Help your-self.
Sírvete tú mismo.
Verse 2:
Verso 2:
You've got a degree,
Tienes un título,
A-in philosophy,
A-en filosofía,
So you think,
Entonces piensas,
You're clever-er than me.
Eres más inteligente que yo.
But I'm not just,
Pero no soy sólo,
Some drama queen,
Alguna reina del drama,
'Cos it's where you're at,
'Porque es donde estás,
Not where you've been.
No donde has estado.
So what do you,
Entonces, ¿qué haces?
Ex-pect from me,
Espere de mí,
To hold your head,
Para sostener tu cabeza,
A-bove the sea?
¿Sobre el mar?
And carry you,
Y llevarte,
Even though you're bigger,
Aunque seas más grande,
'Cos don't you know,
'Porque no lo sabes,
You crush my tiny figure?
¿Aplastas mi pequeña figura?
Bridge 2:
Puente 2:
And anyway,
Y de todos modos,
We're still so young,
Todavía somos muy jóvenes
And this isn't yesterday.
Y esto no es ayer.
Chorus 2:
Coro 2:
I can't help you,
No puedo ayudarte
If you won't,
Si no lo haces,
Help your-self.
Sírvete tú mismo.
I can't help you,
No puedo ayudarte
If you won't,
Si no lo haces,
Help your-self.
Sírvete tú mismo.
You can only get,
Sólo puedes conseguir,
So much from,
Tanto de,
Someone else.
Alguien más.
I can't help you,
No puedo ayudarte
If you won't,
Si no lo haces,
Help your-self.
Sírvete tú mismo.
Break:
Descanso:
You might be twenty five,
Podrías tener veinticinco años,
But in my mind,
Pero en mi mente,
I see you as sixteen years old,
Te veo con dieciséis años,
Most of the time.
La mayor parte del tiempo.
And I'm just a child,
Y yo soy sólo un niño,
And you're full grown,
Y ya eres adulto,
And you are like nothing,
Y eres como nada,
I've ever known.
Lo he sabido alguna vez.
Outro:
Salida:
Amaj7 F#m7, Bm9 E7b9
Amaj7 F#m7, Bm9 E7b9
(Repeat to Fade)
(Repetir para desvanecerse)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
(clumsyband@hotmail.com)
(torpeband@hotmail.com)