Help Yourself Testo Traduzione Italiana

...HELP YOURSELF... by Amy Winehouse
...AIUTATI DA SOLO... di Amy Winehouse
*from 'Frank' (2004)*
*da 'Frank' (2004)*
Intro:
Introduzione:
Amaj7 F#m7, Bm9 E7b9
Amaj7 Fa#m7, Bm9 E7b9
Verse 1:
Verso 1:
When I walk in your shoes,
Quando cammino nei tuoi panni,
I understand a man confused.
Capisco un uomo confuso.
There must have been,
Ci deve essere stato,
But I don't care,
Ma non mi interessa
I feel the way,
sento il modo in cui
Your soul does there.
La tua anima fa lì.
Darling, they empathise,
Tesoro, si immedesimano,
Looking through,
Guardando attraverso,
Your bloodshot eyes.
I tuoi occhi iniettati di sangue.
And I know you;
E ti conosco;
You're so frustrated,
Sei così frustrato
Above we all become,
Soprattutto diventiamo tutti,
What we once hated.
Ciò che una volta odiavamo.
Bridge 1:
Ponte 1:
Be-sides, nobody,
D'altronde nessuno
Can be that wise.
Può essere così saggio.
Chorus 1:
Coro 1:
I can't help you,
non posso aiutarti,
If you won't,
Se non lo farai,
Help your-self.
Aiutati.
I can't help you,
non posso aiutarti,
If you won't,
Se non lo farai,
Help your-self.
Aiutati.
You can only get,
Puoi solo ottenere,
So much from,
Tanto da,
Someone else.
Qualcun altro.
I can't help you,
non posso aiutarti,
If you won't,
Se non lo farai,
Help your-self.
Aiutati.
Verse 2:
Verso 2:
You've got a degree,
Hai una laurea,
A-in philosophy,
A-in filosofia,
So you think,
Quindi pensi,
You're clever-er than me.
Sei più intelligente di me.
But I'm not just,
Ma non sono solo
Some drama queen,
Una certa regina del dramma,
'Cos it's where you're at,
Perché è dove ti trovi,
Not where you've been.
Non dove sei stato.
So what do you,
Allora cosa fai,
Ex-pect from me,
Aspettati da me,
To hold your head,
Per tenerti la testa,
A-bove the sea?
Sopra il mare?
And carry you,
E portarti,
Even though you're bigger,
Anche se sei più grande,
'Cos don't you know,
'Perché non lo sai,
You crush my tiny figure?
Schiacci la mia piccola figura?
Bridge 2:
Ponte 2:
And anyway,
E comunque,
We're still so young,
Siamo ancora così giovani,
And this isn't yesterday.
E questo non è ieri.
Chorus 2:
Coro 2:
I can't help you,
non posso aiutarti,
If you won't,
Se non lo farai,
Help your-self.
Aiutati.
I can't help you,
non posso aiutarti,
If you won't,
Se non lo farai,
Help your-self.
Aiutati.
You can only get,
Puoi solo ottenere,
So much from,
Tanto da,
Someone else.
Qualcun altro.
I can't help you,
non posso aiutarti,
If you won't,
Se non lo farai,
Help your-self.
Aiutati.
Break:
Pausa:
You might be twenty five,
Potresti avere venticinque anni,
But in my mind,
Ma nella mia mente,
I see you as sixteen years old,
Ti vedo a sedici anni,
Most of the time.
La maggior parte delle volte.
And I'm just a child,
E sono solo un bambino,
And you're full grown,
E sei completamente cresciuto,
And you are like nothing,
E tu sei come niente,
I've ever known.
L'ho mai saputo.
Outro:
Conclusione:
Amaj7 F#m7, Bm9 E7b9
Amaj7 Fa#m7, Bm9 E7b9
(Repeat to Fade)
(Ripetere per sfumare)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMI D'ACORDO:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)