Help Yourself Letras Tradução em Português

...HELP YOURSELF... by Amy Winehouse
... AJUDE-SE... por Amy Winehouse
*from 'Frank' (2004)*
*de ‘Frank’ (2004)*
Intro:
Introdução:
Amaj7 F#m7, Bm9 E7b9
Amaj7 F#m7, Bm9 E7b9
Verse 1:
Versículo 1:
When I walk in your shoes,
Quando eu ando em seus sapatos,
I understand a man confused.
Eu entendo um homem confuso.
There must have been,
Deve ter havido,
But I don't care,
Mas eu não me importo,
I feel the way,
Eu sinto o caminho,
Your soul does there.
Sua alma faz isso lá.
Darling, they empathise,
Querida, eles têm empatia,
Looking through,
Olhando através,
Your bloodshot eyes.
Seus olhos injetados de sangue.
And I know you;
E eu conheço você;
You're so frustrated,
Você está tão frustrado,
Above we all become,
Acima de todos nós nos tornamos,
What we once hated.
O que antes odiávamos.
Bridge 1:
Ponte 1:
Be-sides, nobody,
Além disso, ninguém,
Can be that wise.
Pode ser tão sábio.
Chorus 1:
Refrão 1:
I can't help you,
Eu não posso te ajudar,
If you won't,
Se você não quiser,
Help your-self.
Ajude-se.
I can't help you,
Eu não posso te ajudar,
If you won't,
Se você não quiser,
Help your-self.
Ajude-se.
You can only get,
Você só pode conseguir,
So much from,
Tanto de,
Someone else.
Outra pessoa.
I can't help you,
Eu não posso te ajudar,
If you won't,
Se você não quiser,
Help your-self.
Ajude-se.
Verse 2:
Versículo 2:
You've got a degree,
Você tem um diploma,
A-in philosophy,
A-na filosofia,
So you think,
Então você pensa,
You're clever-er than me.
Você é mais esperto que eu.
But I'm not just,
Mas eu não sou apenas,
Some drama queen,
Alguma rainha do drama,
'Cos it's where you're at,
Porque é onde você está,
Not where you've been.
Não onde você esteve.
So what do you,
Então o que você faz,
Ex-pect from me,
Espere de mim,
To hold your head,
Para segurar sua cabeça,
A-bove the sea?
Acima do mar?
And carry you,
E carregar você,
Even though you're bigger,
Mesmo que você seja maior,
'Cos don't you know,
Porque você não sabe,
You crush my tiny figure?
Você esmaga minha pequena figura?
Bridge 2:
Ponte 2:
And anyway,
E de qualquer maneira,
We're still so young,
Ainda somos tão jovens,
And this isn't yesterday.
E isso não é ontem.
Chorus 2:
Refrão 2:
I can't help you,
Eu não posso te ajudar,
If you won't,
Se você não quiser,
Help your-self.
Ajude-se.
I can't help you,
Eu não posso te ajudar,
If you won't,
Se você não quiser,
Help your-self.
Ajude-se.
You can only get,
Você só pode conseguir,
So much from,
Tanto de,
Someone else.
Outra pessoa.
I can't help you,
Eu não posso te ajudar,
If you won't,
Se você não quiser,
Help your-self.
Ajude-se.
Break:
Pausa:
You might be twenty five,
Você pode ter vinte e cinco anos,
But in my mind,
Mas em minha mente,
I see you as sixteen years old,
Eu vejo você com dezesseis anos,
Most of the time.
Na maioria das vezes.
And I'm just a child,
E eu sou apenas uma criança,
And you're full grown,
E você está crescido,
And you are like nothing,
E você é como nada,
I've ever known.
Eu já conheci.
Outro:
Outro:
Amaj7 F#m7, Bm9 E7b9
Amaj7 F#m7, Bm9 E7b9
(Repeat to Fade)
(Repetir para desaparecer)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
(clumsyband@hotmail.com)
(desajeitadoband@hotmail.com)