Help Yourself Versuri Traducere în Română

...HELP YOURSELF... by Amy Winehouse
...AJUTAȚI-VĂ... de Amy Winehouse
*from 'Frank' (2004)*
*din „Frank” (2004)*
Intro:
Introducere:
Amaj7 F#m7, Bm9 E7b9
Amaj7 F#m7, Bm9 E7b9
Verse 1:
Versetul 1:
When I walk in your shoes,
Când merg în pantofii tăi,
I understand a man confused.
Înțeleg un bărbat confuz.
There must have been,
Trebuie să fi fost,
But I don't care,
Dar nu-mi pasă,
I feel the way,
simt drumul,
Your soul does there.
Sufletul tău face acolo.
Darling, they empathise,
Dragă, ei empatizează,
Looking through,
Privind prin,
Your bloodshot eyes.
Ochii tăi injectați de sânge.
And I know you;
Și te cunosc;
You're so frustrated,
Ești atât de frustrat,
Above we all become,
Mai presus de toți devenim,
What we once hated.
Ceea ce am urât cândva.
Bridge 1:
Podul 1:
Be-sides, nobody,
Fie-parte, nimeni,
Can be that wise.
Poate fi atât de înțelept.
Chorus 1:
Refren 1:
I can't help you,
nu te pot ajuta,
If you won't,
Dacă nu vrei,
Help your-self.
Ajută-te pe tine însuți.
I can't help you,
nu te pot ajuta,
If you won't,
Dacă nu vrei,
Help your-self.
Ajută-te pe tine însuți.
You can only get,
Poți obține doar,
So much from,
Atât de mult de la,
Someone else.
altcineva.
I can't help you,
nu te pot ajuta,
If you won't,
Dacă nu vrei,
Help your-self.
Ajută-te pe tine însuți.
Verse 2:
Versetul 2:
You've got a degree,
Ai o diplomă,
A-in philosophy,
A-în filozofie,
So you think,
Deci crezi,
You're clever-er than me.
Ești mai deștept decât mine.
But I'm not just,
Dar nu sunt doar,
Some drama queen,
O regină a dramei,
'Cos it's where you're at,
Pentru că acolo ești tu,
Not where you've been.
Nu unde ai fost.
So what do you,
Deci ce faci,
Ex-pect from me,
Așteptați de la mine,
To hold your head,
Să-ți țină capul,
A-bove the sea?
A-peste mare?
And carry you,
Și te poartă,
Even though you're bigger,
Chiar dacă ești mai mare,
'Cos don't you know,
Pentru că nu știi,
You crush my tiny figure?
Îmi zdrobești silueta minusculă?
Bridge 2:
Podul 2:
And anyway,
Și oricum,
We're still so young,
Suntem încă atât de tineri,
And this isn't yesterday.
Și asta nu este ieri.
Chorus 2:
Refren 2:
I can't help you,
nu te pot ajuta,
If you won't,
Dacă nu vrei,
Help your-self.
Ajută-te pe tine însuți.
I can't help you,
nu te pot ajuta,
If you won't,
Dacă nu vrei,
Help your-self.
Ajută-te pe tine însuți.
You can only get,
Poți obține doar,
So much from,
Atât de mult de la,
Someone else.
altcineva.
I can't help you,
nu te pot ajuta,
If you won't,
Dacă nu vrei,
Help your-self.
Ajută-te pe tine însuți.
Break:
Pauza:
You might be twenty five,
S-ar putea să ai douăzeci și cinci de ani,
But in my mind,
Dar în mintea mea,
I see you as sixteen years old,
Te văd la șaisprezece ani,
Most of the time.
De cele mai multe ori.
And I'm just a child,
Și sunt doar un copil,
And you're full grown,
Și ești complet matur,
And you are like nothing,
Și tu ești ca nimic,
I've ever known.
Am știut vreodată.
Outro:
Outro:
Amaj7 F#m7, Bm9 E7b9
Amaj7 F#m7, Bm9 E7b9
(Repeat to Fade)
(Repetați pentru a se estompa)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)