Help Yourself Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...HELP YOURSELF... by Amy Winehouse
...KENDİNİZE YARDIM EDİN... Yazan: Amy Winehouse
*from 'Frank' (2004)*
*Frank'ten (2004)*
Intro:
Giriş:
Amaj7 F#m7, Bm9 E7b9
Amaj7 F#m7, Bm9 E7b9
Verse 1:
Ayet 1:
When I walk in your shoes,
Senin ayakkabınınla yürüdüğümde,
I understand a man confused.
Kafası karışmış bir adamı anlıyorum.
There must have been,
Mutlaka vardı,
But I don't care,
Ama umurumda değil
I feel the way,
Yolu hissediyorum
Your soul does there.
Ruhun oradadır.
Darling, they empathise,
Sevgilim, empati yapıyorlar,
Looking through,
Aradan bakarak,
Your bloodshot eyes.
Kan çanağı gözlerin.
And I know you;
Ve seni tanıyorum;
You're so frustrated,
O kadar sinirlisin ki
Above we all become,
Yukarıda hepimiz oluyoruz,
What we once hated.
Bir zamanlar nefret ettiğimiz şey.
Bridge 1:
Köprü 1:
Be-sides, nobody,
Üstelik hiç kimse,
Can be that wise.
Bu kadar akıllıca olabilir mi?
Chorus 1:
Koro 1:
I can't help you,
sana yardım edemem
If you won't,
Eğer yapmazsan,
Help your-self.
Kendine yardım et.
I can't help you,
sana yardım edemem
If you won't,
Eğer yapmazsan,
Help your-self.
Kendine yardım et.
You can only get,
Sadece alabilirsin,
So much from,
O kadar çok ki,
Someone else.
Başka biri.
I can't help you,
sana yardım edemem
If you won't,
Eğer yapmazsan,
Help your-self.
Kendine yardım et.
Verse 2:
Ayet 2:
You've got a degree,
Diploman var,
A-in philosophy,
A-felsefede,
So you think,
Yani sen düşünüyorsun,
You're clever-er than me.
Sen benden daha akıllısın.
But I'm not just,
Ama ben sadece değilim.
Some drama queen,
Bazı drama kraliçeleri,
'Cos it's where you're at,
'Çünkü bulunduğun yer orası,
Not where you've been.
Bulunduğun yer değil.
So what do you,
Peki ne yapıyorsun?
Ex-pect from me,
Benden bekle,
To hold your head,
Başını tutmak için,
A-bove the sea?
A-denizin üstünde mi?
And carry you,
Ve seni taşıyacağım,
Even though you're bigger,
Daha büyük olsan da,
'Cos don't you know,
Çünkü bilmiyor musun?
You crush my tiny figure?
Minik figürümü ezdin mi?
Bridge 2:
Köprü 2:
And anyway,
Ve yine de,
We're still so young,
Hala çok genciz
And this isn't yesterday.
Ve bu dün değil.
Chorus 2:
Koro 2:
I can't help you,
sana yardım edemem
If you won't,
Eğer yapmazsan,
Help your-self.
Kendine yardım et.
I can't help you,
sana yardım edemem
If you won't,
Eğer yapmazsan,
Help your-self.
Kendine yardım et.
You can only get,
Sadece alabilirsin,
So much from,
O kadar çok ki,
Someone else.
Başka biri.
I can't help you,
sana yardım edemem
If you won't,
Eğer yapmazsan,
Help your-self.
Kendine yardım et.
Break:
Mola:
You might be twenty five,
Yirmi beş yaşında olabilirsin
But in my mind,
Ama aklımda
I see you as sixteen years old,
Seni on altı yaşında görüyorum
Most of the time.
Çoğu zaman.
And I'm just a child,
Ve ben sadece bir çocuğum
And you're full grown,
Ve sen artık büyümüşsün
And you are like nothing,
Ve sen hiçbir şeye benzemiyorsun
I've ever known.
Bunu zaten biliyordum.
Outro:
Çıkış:
Amaj7 F#m7, Bm9 E7b9
Amaj7 F#m7, Bm9 E7b9
(Repeat to Fade)
(Soldurmak için tekrarlayın)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)