In My Bed Letras Tradução em Português

...IN MY BED... by Amy Winehouse
...NA MINHA CAMA... por Amy Winehouse
*from 'Frank' (2004)*
*de 'Frank' (2004)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3º FRET*
(Original Key: Cm)
(Chave original: cm)
Verse 1:
Versículo 1:
b5 #9
b5 #9
Wish I could say it breaks my heart,
Gostaria de poder dizer que isso parte meu coração,
Like you did in the beginning.
Como você fez no começo.
b5 #9
b5 #9
It's not that we grew a-part,
Não é que nos separamos,
A nightingale no longer singing.
Um rouxinol que não canta mais.
Verse 2:
Versículo 2:
b5 #9
b5 #9
It's something I know you cant do;
É algo que sei que você não pode fazer;
Seperate sex with emotion.
Separe o sexo com emoção.
b5 #9
b5 #9
I sleep alone the sun comes up,
Eu durmo sozinho, o sol nasce,
You're still clinging to that notion.
Você ainda está apegado a essa noção.
Bridge 1:
Ponte 1:
Every thing is slowing down;
Tudo está desacelerando;
River of no return.
Rio sem retorno.
Reco-gnise my every sound,
Reconheça todos os meus sons,
#9
#9
There is nothing new to learn.
Não há nada de novo para aprender.
Chorus 1:
Refrão 1:
You'll never get my mind right,
Você nunca vai acertar minha mente,
#9
#9
Like two ships passing in the night,
Como dois navios passando durante a noite,
In the night, in the night.
À noite, à noite.
Want the same thing where we lay,
Quer a mesma coisa onde deitamos,
#9
#9
Otherwise mine's a different way,
Caso contrário, o meu é um caminho diferente,
A different way from where I'm going.
Um caminho diferente de onde estou indo.
Oh, it's you again,
Ah, é você de novo,
#9
#9
Listen; this isn't a reunion;
Ouça; isso não é uma reunião;
So sorry if I turn my head.
Sinto muito se eu virar a cabeça.
Yours is a familliar face,
O seu é um rosto familiar,
#9
#9
But that don't make your place safe,
Mas isso não torna o seu lugar seguro,
In my bed, my bed, my bed.
Na minha cama, na minha cama, na minha cama.
Interlude:
Interlúdio:
#9
#9
Am7b5 D7#9, Gm (x4)
Am7b5 D7#9, GM (x4)
Verse 3:
Versículo 3:
b5 #9
b5 #9
I never thought my memo-ry,
Nunca pensei que minha memória,
Of what we had, could be intruded.
Do que tínhamos, poderia ser invadido.
b5 #9
b5 #9
But I couldn't let it be;
Mas eu não poderia deixar isso acontecer;
I needed it as much as you did.
Eu precisava disso tanto quanto você.
Verse 4:
Versículo 4:
b5 #9
b5 #9
Now its not hard to under-stand,
Agora não é difícil de entender,
Why we just speak at night.
Por que apenas conversamos à noite.
b5 #9
b5 #9
The only time I hold your hand,
A única vez que seguro sua mão,
Is to get the angle right.
É acertar o ângulo.
Bridge 2:
Ponte 2:
Every thing is slowing down;
Tudo está desacelerando;
River of no return.
Rio sem retorno.
Reco-gnise my every sound,
Reconheça todos os meus sons,
#9
#9
There is nothing new to learn.
Não há nada de novo para aprender.
Chorus 2:
Refrão 2:
You'll never get my mind right,
Você nunca vai acertar minha mente,
#9
#9
Like two ships passing in the night,
Como dois navios passando durante a noite,
In the night, in the night.
À noite, à noite.
Want the same thing where we lay,
Quer a mesma coisa onde deitamos,
#9
#9
Otherwise mine's a different way,
Caso contrário, o meu é um caminho diferente,
A different way from where I'm going.
Um caminho diferente de onde estou indo.
Oh, it's you again,
Ah, é você de novo,
#9
#9
Listen; this isn't a reunion;
Ouça; isso não é uma reunião;
So sorry if I turn my head.
Sinto muito se eu virar a cabeça.
Yours is a familliar face,
O seu é um rosto familiar,
#9
#9
But that don't make your place safe,
Mas isso não torna o seu lugar seguro,
In my bed, my bed, my ba ba dee dee bed.
Na minha cama, na minha cama, na minha cama ba ba dee dee.
Outro:
Outro:
#9
#9
Am7b5 D7#9, Gm (x4)
Am7b5 D7#9, GM (x4)
#9
#9
(Fade)
(Desaparecer)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joel de cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (desajeitadoband@hotmail.com)