In My Bed Текст Песни Перевод на Русский

...IN MY BED... by Amy Winehouse
...В МОЕЙ КРОВАТИ... Эми Уайнхаус
*from 'Frank' (2004)*
*из «Фрэнка» (2004)*
*CAPO 3rd FRET*
*КАПО 3-го ЛАДА*
(Original Key: Cm)
(Оригинальный ключ: см)
Verse 1:
Стих 1:
b5 #9
б5 #9
Wish I could say it breaks my heart,
Хотел бы я сказать, что это разбивает мне сердце,
Like you did in the beginning.
Как и вы в начале.
b5 #9
б5 #9
It's not that we grew a-part,
Дело не в том, что мы выросли отдельно,
A nightingale no longer singing.
Соловей больше не поет.
Verse 2:
Стих 2:
b5 #9
б5 #9
It's something I know you cant do;
Я знаю, что ты не можешь этого сделать;
Seperate sex with emotion.
Разделяйте секс с эмоциями.
b5 #9
б5 #9
I sleep alone the sun comes up,
Я сплю один, солнце встает,
You're still clinging to that notion.
Вы все еще цепляетесь за эту идею.
Bridge 1:
Мост 1:
Every thing is slowing down;
Все замедляется;
River of no return.
Река невозврата.
Reco-gnise my every sound,
Узнай каждый мой звук,
#9
#9
There is nothing new to learn.
Нет ничего нового, чему можно было бы научиться.
Chorus 1:
Припев 1:
You'll never get my mind right,
Ты никогда не поймешь меня правильно,
#9
#9
Like two ships passing in the night,
Как два корабля, проходящие в ночи,
In the night, in the night.
Ночью, ночью.
Want the same thing where we lay,
Хочешь того же, где мы лежим,
#9
#9
Otherwise mine's a different way,
В противном случае мой путь другой,
A different way from where I'm going.
Другой путь, чем я.
Oh, it's you again,
О, это снова ты,
#9
#9
Listen; this isn't a reunion;
Слушай; это не воссоединение;
So sorry if I turn my head.
Извините, если я поверну голову.
Yours is a familliar face,
У тебя знакомое лицо,
#9
#9
But that don't make your place safe,
Но это не делает ваше место безопасным,
In my bed, my bed, my bed.
В моей постели, моей кровати, моей кровати.
Interlude:
Интерлюдия:
#9
#9
Am7b5 D7#9, Gm (x4)
Am7b5 D7#9, Gm (x4)
Verse 3:
Стих 3:
b5 #9
б5 #9
I never thought my memo-ry,
Я никогда не думал, что моя память,
Of what we had, could be intruded.
Из того, что у нас было, могло быть вторжение.
b5 #9
б5 #9
But I couldn't let it be;
Но я не мог этого допустить;
I needed it as much as you did.
Мне это было нужно так же, как и тебе.
Verse 4:
Стих 4:
b5 #9
б5 #9
Now its not hard to under-stand,
Теперь это нетрудно понять,
Why we just speak at night.
Почему мы разговариваем только по ночам.
b5 #9
б5 #9
The only time I hold your hand,
Единственный раз, когда я держу тебя за руку,
Is to get the angle right.
Это правильный угол.
Bridge 2:
Мост 2:
Every thing is slowing down;
Все замедляется;
River of no return.
Река невозврата.
Reco-gnise my every sound,
Узнай каждый мой звук,
#9
#9
There is nothing new to learn.
Нет ничего нового, чему можно было бы научиться.
Chorus 2:
Припев 2:
You'll never get my mind right,
Ты никогда не поймешь меня правильно,
#9
#9
Like two ships passing in the night,
Как два корабля, проходящие в ночи,
In the night, in the night.
Ночью, ночью.
Want the same thing where we lay,
Хочешь того же, где мы лежим,
#9
#9
Otherwise mine's a different way,
В противном случае мой путь другой,
A different way from where I'm going.
Другой путь, чем я.
Oh, it's you again,
О, это снова ты,
#9
#9
Listen; this isn't a reunion;
Слушай; это не воссоединение;
So sorry if I turn my head.
Извините, если я поверну голову.
Yours is a familliar face,
У тебя знакомое лицо,
#9
#9
But that don't make your place safe,
Но это не делает ваше место безопасным,
In my bed, my bed, my ba ba dee dee bed.
В моей постели, моей кровати, моей кровати ба-ба-ди-ди.
Outro:
Аутро:
#9
#9
Am7b5 D7#9, Gm (x4)
Am7b5 D7#9, Gm (x4)
#9
#9
(Fade)
(Затухание)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Джоэл из CLuMSY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)