Just Friends كلمات أغنية ترجمة عربية

...JUST FRIENDS... by Amy Winehouse
...مجرد أصدقاء... بقلم إيمي واينهاوس
*from 'Back To Black (2006)*
*من فيلم "العودة إلى الأسود" (2006)*
*CAPO 4th FRET*
*الكابو الرابع*
(Original Key: A)
(المفتاح الأصلي: أ)
Intro:
مقدمة:
Chorus 1:
الكورس 1:
When will we get,
متى سنصل،
The time to be,
الوقت ليكون،
Just friends?
مجرد أصدقاء؟
Verse 1:
الآية 1:
It's never safe for us,
الوضع ليس آمنًا بالنسبة لنا أبدًا،
Not even in the evening,
ولا حتى في المساء،
'Cos I've been drinking.
لأنني كنت أشرب الخمر.
Not in the morning,
ليس في الصباح،
When your shit works.
عندما يعمل القرف الخاص بك.
It's always dangerous,
الأمر خطير دائمًا،
When everybody's sleeping,
عندما ينام الجميع،
And I've been thinking.
ولقد كنت أفكر.
Can we be alone?
هل يمكننا أن نكون وحدنا؟
Can we be alone?
هل يمكننا أن نكون وحدنا؟
Chorus 2:
الكورس 2:
When will we get,
متى سنصل،
The time to be,
الوقت ليكون،
Just friends?
مجرد أصدقاء؟
When will we get,
متى سنصل،
The time to be,
الوقت ليكون،
Just friends?
مجرد أصدقاء؟
Verse 2:
الآية 2:
And no I'm not ashamed,
ولا أنا لا أخجل،
But the guilt will kill you,
ولكن الذنب سيقتلك
If she don't first.
إذا لم تفعل ذلك أولاً.
I'll never love you like her.
لن أحبك مثلها أبداً
Though we need,
على الرغم من أننا بحاجة،
To find the time,
للعثور على الوقت،
To just do this shit to-gether,
فقط للقيام بهذا القرف للتجمع،
For it gets worse.
لأنه يزداد سوءا.
I wanna touch you,
أريد أن أتطرق إليك،
But that just hurts.
ولكن هذا يؤلم فقط.
Chorus 3:
الكورس 3:
When will we get,
متى سنصل،
The time to be,
الوقت ليكون،
Just, just friends?
فقط، مجرد أصدقاء؟
When will we get,
متى سنصل،
The time to be,
الوقت ليكون،
Just friends, just friends?
مجرد أصدقاء، مجرد أصدقاء؟
Interlude:
فاصل:
Chorus 4:
الكورس 4:
When will we get,
متى سنصل،
The time to be,
الوقت ليكون،
Just friends, just friends?
مجرد أصدقاء، مجرد أصدقاء؟
When will we get,
متى سنصل،
The time to be,
الوقت ليكون،
Just friends, just friends,
مجرد أصدقاء، مجرد أصدقاء،
Just friends?
مجرد أصدقاء؟
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)