Just Friends Versuri Traducere în Română

...JUST FRIENDS... by Amy Winehouse
...Doar PRIETENI... de Amy Winehouse
*from 'Back To Black (2006)*
*din „Back To Black (2006)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO al 4-lea fret*
(Original Key: A)
(Cheia originală: A)
Intro:
Introducere:
Chorus 1:
Refren 1:
When will we get,
Când vom primi,
The time to be,
Timpul să fii,
Just friends?
Doar prieteni?
Verse 1:
Versetul 1:
It's never safe for us,
Nu este niciodată în siguranță pentru noi,
Not even in the evening,
Nici măcar seara,
'Cos I've been drinking.
Pentru că am băut.
Not in the morning,
Nu dimineata,
When your shit works.
Când rahatul tău funcționează.
It's always dangerous,
Este întotdeauna periculos,
When everybody's sleeping,
Când toată lumea doarme,
And I've been thinking.
Și m-am tot gândit.
Can we be alone?
Putem fi singuri?
Can we be alone?
Putem fi singuri?
Chorus 2:
Refren 2:
When will we get,
Când vom primi,
The time to be,
Timpul să fii,
Just friends?
Doar prieteni?
When will we get,
Când vom primi,
The time to be,
Timpul să fii,
Just friends?
Doar prieteni?
Verse 2:
Versetul 2:
And no I'm not ashamed,
Și nu, nu mi-e rușine,
But the guilt will kill you,
Dar vinovăția te va ucide,
If she don't first.
Dacă ea nu o face mai întâi.
I'll never love you like her.
Nu te voi iubi niciodată ca ea.
Though we need,
Deși avem nevoie,
To find the time,
Pentru a găsi timpul,
To just do this shit to-gether,
Pentru a face rahatul asta împreună,
For it gets worse.
Pentru că devine mai rău.
I wanna touch you,
vreau sa te ating,
But that just hurts.
Dar asta doar doare.
Chorus 3:
Refren 3:
When will we get,
Când vom primi,
The time to be,
Timpul să fii,
Just, just friends?
Doar, doar prieteni?
When will we get,
Când vom primi,
The time to be,
Timpul să fii,
Just friends, just friends?
Doar prieteni, doar prieteni?
Interlude:
Interludiu:
Chorus 4:
Refren 4:
When will we get,
Când vom primi,
The time to be,
Timpul să fii,
Just friends, just friends?
Doar prieteni, doar prieteni?
When will we get,
Când vom primi,
The time to be,
Timpul să fii,
Just friends, just friends,
Doar prieteni, doar prieteni,
Just friends?
Doar prieteni?
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)