Just Friends Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...JUST FRIENDS... by Amy Winehouse
...SADECE ARKADAŞLAR... Yazan: Amy Winehouse
*from 'Back To Black (2006)*
*'Siyaha Dönüş (2006)'dan*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4. FRET*
(Original Key: A)
(Orijinal Anahtar: A)
Intro:
Giriş:
Chorus 1:
Koro 1:
When will we get,
Ne zaman alacağız,
The time to be,
Olma zamanı,
Just friends?
Sadece arkadaşlar mı?
Verse 1:
Ayet 1:
It's never safe for us,
Bizim için asla güvenli değil.
Not even in the evening,
Akşam bile değil,
'Cos I've been drinking.
Çünkü içiyordum.
Not in the morning,
Sabah değil,
When your shit works.
Senin işin işe yaradığında.
It's always dangerous,
Her zaman tehlikelidir,
When everybody's sleeping,
Herkes uyurken
And I've been thinking.
Ve düşünüyordum.
Can we be alone?
Yalnız kalabilir miyiz?
Can we be alone?
Yalnız kalabilir miyiz?
Chorus 2:
Koro 2:
When will we get,
Ne zaman alacağız,
The time to be,
Olma zamanı,
Just friends?
Sadece arkadaşlar mı?
When will we get,
Ne zaman alacağız,
The time to be,
Olma zamanı,
Just friends?
Sadece arkadaşlar mı?
Verse 2:
Ayet 2:
And no I'm not ashamed,
Ve hayır utanmıyorum
But the guilt will kill you,
Ama suçluluk duygusu seni öldürecek.
If she don't first.
Eğer ilk önce bunu yapmazsa.
I'll never love you like her.
Seni asla onun gibi sevmeyeceğim.
Though we need,
İhtiyacımız olmasına rağmen,
To find the time,
Zamanı bulmak için,
To just do this shit to-gether,
Bu boku birlikte yapmak için,
For it gets worse.
Çünkü durum daha da kötüleşiyor.
I wanna touch you,
sana dokunmak istiyorum
But that just hurts.
Ama bu sadece acıtıyor.
Chorus 3:
Koro 3:
When will we get,
Ne zaman alacağız,
The time to be,
Olma zamanı,
Just, just friends?
Sadece, sadece arkadaşlar mı?
When will we get,
Ne zaman alacağız,
The time to be,
Olma zamanı,
Just friends, just friends?
Sadece arkadaş mı, sadece arkadaş mı?
Interlude:
Ara bölüm:
Chorus 4:
Koro 4:
When will we get,
Ne zaman alacağız,
The time to be,
Olma zamanı,
Just friends, just friends?
Sadece arkadaş mı, sadece arkadaş mı?
When will we get,
Ne zaman alacağız,
The time to be,
Olma zamanı,
Just friends, just friends,
Sadece arkadaşlar, sadece arkadaşlar
Just friends?
Sadece arkadaşlar mı?
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)