Take the Box Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...TAKE THE BOX... by Amy Winehouse
...WYBIERZ PUDEŁKO... autorstwa Amy Winehouse
*from 'Frank' (2004)*
*z „Franka” (2004)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4. PRÓG*
(Original Key: G#m)
(Klucz oryginalny: G#m)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Your neighbours were screaming,
Twoi sąsiedzi krzyczeli,
I don't have a key for downstairs,
Nie mam klucza do parteru,
So I punched all the buzzers,
Więc wcisnąłem wszystkie brzęczyki,
Hoping you wouldn't be there.
Mając nadzieję, że cię tam nie będzie.
So now my head's hurting,
Więc teraz boli mnie głowa,
You say I always get my own way.
Mówisz, że zawsze stawiam na swoim.
But you were in the shower,
Ale byłeś pod prysznicem,
When I got there,
Kiedy tam dotarłem,
I'd have wanted to stay,
Chciałbym zostać,
#9
#9
But I got nothing to say.
Ale nie mam nic do powiedzenia.
Bridge 1:
Most 1:
'Cos you were, so beautiful,
Bo byłaś taka piękna,
Be-fore to-day.
Bądź-przed dzisiaj.
But then I heard,
Ale wtedy usłyszałem,
What you got to say;
Co masz do powiedzenia;
Man that was ugly.
Człowieku, który był brzydki.
Chorus 1:
Refren 1:
The Mos-chino bra,
Biustonosz Moschino,
You bought me last Christmas;
Kupiłeś mnie w ostatnie Boże Narodzenie;
(Put it in the box, put it in the box).
(Włóż to do pudełka, włóż to do pudełka).
Frank's in there and I don't care,
Frank tam jest i nie obchodzi mnie to,
(Put it in the box, put it in the box).
(Włóż to do pudełka, włóż to do pudełka).
Just take it, take the box...
Po prostu to weź, weź pudełko...
Take the box.
Weź pudełko.
Interlude:
Przerywnik:
Em Em7, E7#9
Em Em7, E7#9
Verse 2:
Werset 2:
I came home this evening,
Wróciłem do domu dziś wieczorem,
And nothing felt like how it should be.
I nic nie wydawało się takie, jakie powinno być.
I feel like writing you a letter,
Mam ochotę napisać do Ciebie list,
But that is not me; you know me.
Ale to nie ja; znasz mnie.
Feel so fucking angry;
Czuję się cholernie zły;
Don't wanna be,
Nie chcę być,
Don't wanna be re-minded of you.
Nie chcę, żeby o Tobie pamiętano.
But when I left my shit in your kitchen,
Ale kiedy zostawiłem swoje gówno w twojej kuchni,
I said good-bye to your bedroom;
Pożegnałem się z twoją sypialnią;
#9
#9
It smelled of you.
Pachniało tobą.
Bridge 2:
Most 2:
Mr False Pretence,
Panie Fałszywy,
You don't make sense,
Nie masz sensu,
b9sus4b9
b9sus4b9
I just don't know you.
Po prostu cię nie znam.
But you make me cry,
Ale przez ciebie płaczę,
Where's my kiss goodbye?
Gdzie jest mój pocałunek na pożegnanie?
I think I love you.
Myślę, że cię kocham.
Chorus 2:
Chór 2:
The Mos-chino bra,
Biustonosz Moschino,
You bought me last Christmas;
Kupiłeś mnie w ostatnie Boże Narodzenie;
(Put it in the box, put it in the box).
(Włóż to do pudełka, włóż to do pudełka).
Frank's in there and I don't care,
Frank tam jest i nie obchodzi mnie to,
(Put it in the box, put it in the box).
(Włóż to do pudełka, włóż to do pudełka).
Just take it, take the box...
Po prostu to weź, weź pudełko...
Take the box.
Weź pudełko.
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
b9sus4
b9sus4
#9
#9
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ____| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|________| Joel z cLuMsY, 2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)