Take the Box Letras Tradução em Português

...TAKE THE BOX... by Amy Winehouse
... PEGUE A CAIXA... por Amy Winehouse
*from 'Frank' (2004)*
*de ‘Frank’ (2004)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4º FRET*
(Original Key: G#m)
(Chave original: G#m)
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
Your neighbours were screaming,
Seus vizinhos estavam gritando,
I don't have a key for downstairs,
Não tenho a chave do andar de baixo,
So I punched all the buzzers,
Então eu apertei todas as campainhas,
Hoping you wouldn't be there.
Esperando que você não estivesse lá.
So now my head's hurting,
Então agora minha cabeça está doendo,
You say I always get my own way.
Você diz que eu sempre consigo o que quero.
But you were in the shower,
Mas você estava no banho,
When I got there,
Quando cheguei lá,
I'd have wanted to stay,
eu teria querido ficar,
#9
#9
But I got nothing to say.
Mas não tenho nada a dizer.
Bridge 1:
Ponte 1:
'Cos you were, so beautiful,
Porque você era tão linda,
Be-fore to-day.
Antes de hoje.
But then I heard,
Mas então eu ouvi,
What you got to say;
O que você tem a dizer;
Man that was ugly.
Cara, isso foi feio.
Chorus 1:
Refrão 1:
The Mos-chino bra,
O sutiã Mos-chino,
You bought me last Christmas;
Você me comprou no Natal passado;
(Put it in the box, put it in the box).
(Coloque na caixa, coloque na caixa).
Frank's in there and I don't care,
Frank está lá e eu não me importo,
(Put it in the box, put it in the box).
(Coloque na caixa, coloque na caixa).
Just take it, take the box...
É só pegar, pegar a caixa...
Take the box.
Pegue a caixa.
Interlude:
Interlúdio:
Em Em7, E7#9
Em Em7, E7#9
Verse 2:
Versículo 2:
I came home this evening,
Cheguei em casa esta noite,
And nothing felt like how it should be.
E nada parecia como deveria ser.
I feel like writing you a letter,
Tenho vontade de escrever uma carta para você,
But that is not me; you know me.
Mas esse não sou eu; você me conhece.
Feel so fucking angry;
Sinta-se com muita raiva;
Don't wanna be,
Não quero ser,
Don't wanna be re-minded of you.
Não quero ser lembrado de você.
But when I left my shit in your kitchen,
Mas quando deixei minhas coisas na sua cozinha,
I said good-bye to your bedroom;
Eu disse adeus ao seu quarto;
#9
#9
It smelled of you.
Cheirava a você.
Bridge 2:
Ponte 2:
Mr False Pretence,
Senhor Falsa Pretensão,
You don't make sense,
Você não faz sentido,
b9sus4b9
b9sus4b9
I just don't know you.
Eu simplesmente não te conheço.
But you make me cry,
Mas você me faz chorar,
Where's my kiss goodbye?
Cadê meu beijo de despedida?
I think I love you.
Eu acho que te amo.
Chorus 2:
Refrão 2:
The Mos-chino bra,
O sutiã Mos-chino,
You bought me last Christmas;
Você me comprou no Natal passado;
(Put it in the box, put it in the box).
(Coloque na caixa, coloque na caixa).
Frank's in there and I don't care,
Frank está lá e eu não me importo,
(Put it in the box, put it in the box).
(Coloque na caixa, coloque na caixa).
Just take it, take the box...
É só pegar, pegar a caixa...
Take the box.
Pegue a caixa.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
b9sus4
b9sus4
#9
#9
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|_______| Joel de cLuMsY, 2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (desajeitadoband@hotmail.com)