Take the Box Текст Песни Перевод на Русский

...TAKE THE BOX... by Amy Winehouse
...ВОЗЬМИ КОРОБКУ... Эми Уайнхаус
*from 'Frank' (2004)*
*из «Фрэнка» (2004)*
*CAPO 4th FRET*
*КАПО 4 ЛАДА*
(Original Key: G#m)
(Оригинальная тональность: G#m)
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Your neighbours were screaming,
Твои соседи кричали:
I don't have a key for downstairs,
У меня нет ключа от нижнего этажа,
So I punched all the buzzers,
Поэтому я нажал на все зуммеры,
Hoping you wouldn't be there.
Надеясь, что тебя там не будет.
So now my head's hurting,
Так что теперь у меня болит голова,
You say I always get my own way.
Вы говорите, что я всегда добиваюсь своего.
But you were in the shower,
Но ты был в душе,
When I got there,
Когда я добрался туда,
I'd have wanted to stay,
Я бы хотел остаться,
#9
#9
But I got nothing to say.
Но мне нечего сказать.
Bridge 1:
Мост 1:
'Cos you were, so beautiful,
«Потому что ты была такой красивой,
Be-fore to-day.
До сегодняшнего дня.
But then I heard,
Но потом я услышал:
What you got to say;
Что ты хочешь сказать;
Man that was ugly.
Человек, который был уродлив.
Chorus 1:
Припев 1:
The Mos-chino bra,
Бюстгальтер Мосчино,
You bought me last Christmas;
Ты купил меня на прошлое Рождество;
(Put it in the box, put it in the box).
(Положи в коробку, положи в коробку).
Frank's in there and I don't care,
Фрэнк там, и мне плевать,
(Put it in the box, put it in the box).
(Положи в коробку, положи в коробку).
Just take it, take the box...
Просто возьми, возьми коробку...
Take the box.
Возьмите коробку.
Interlude:
Интерлюдия:
Em Em7, E7#9
Em Em7, E7#9
Verse 2:
Стих 2:
I came home this evening,
Сегодня вечером я пришел домой,
And nothing felt like how it should be.
И ничто не казалось таким, каким оно должно быть.
I feel like writing you a letter,
Мне хочется написать тебе письмо,
But that is not me; you know me.
Но это не я; ты меня знаешь.
Feel so fucking angry;
Чувствовать себя чертовски злым;
Don't wanna be,
Не хочу быть,
Don't wanna be re-minded of you.
Не хочу, чтобы мне напоминали о тебе.
But when I left my shit in your kitchen,
Но когда я оставил свое дерьмо у тебя на кухне,
I said good-bye to your bedroom;
Я попрощался с твоей спальней;
#9
#9
It smelled of you.
Оно пахло тобой.
Bridge 2:
Мост 2:
Mr False Pretence,
Мистер Ложное Прикрытие,
You don't make sense,
Вы не имеете смысла,
b9sus4b9
b9sus4b9
I just don't know you.
Я просто не знаю тебя.
But you make me cry,
Но ты заставляешь меня плакать,
Where's my kiss goodbye?
Где мой прощальный поцелуй?
I think I love you.
Я думаю, что люблю тебя.
Chorus 2:
Припев 2:
The Mos-chino bra,
Бюстгальтер Мосчино,
You bought me last Christmas;
Ты купил меня на прошлое Рождество;
(Put it in the box, put it in the box).
(Положи в коробку, положи в коробку).
Frank's in there and I don't care,
Фрэнк там, и мне плевать,
(Put it in the box, put it in the box).
(Положи в коробку, положи в коробку).
Just take it, take the box...
Просто возьми, возьми коробку...
Take the box.
Возьмите коробку.
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
b9sus4
b9sus4
#9
#9
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2007 =
|_______| Джоэл из CLuMSY, 2007 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)