Wake Up Alone كلمات أغنية ترجمة عربية

...WAKE UP ALONE... by Amy Winehouse
...استيقظ وحدك... بقلم إيمي واينهاوس
*from 'Back To Black (2006)*
*من فيلم "العودة إلى الأسود" (2006)*
*CAPO 4th FRET*
*الكابو الرابع*
(Original Key: E)
(المفتاح الأصلي: هـ)
*NB: All chords are played as Arpeggios*
*ملاحظة: يتم عزف جميع الأوتار على شكل أصوات تتابعية*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
It's okay in the day;
لا بأس في النهار؛
I'm staying busy.
سأبقى مشغولا.
Tied up enough,
مربوط بما فيه الكفاية،
So I don't have to wonder where is he.
لذلك ليس علي أن أتساءل أين هو.
Got so sick of crying, so just lately;
لقد سئمت من البكاء، مؤخرًا؛
When I catch myself, I do a 1-80.
عندما أمسك بنفسي، أقوم بإجراء 1-80.
Verse 2:
الآية 2:
I stay up clean the house;
أبقى مستيقظا لتنظيف المنزل.
At least I'm not drinking.
على الأقل أنا لا أشرب الخمر.
Run around just so I don't have,
أركض فقط حتى لا يكون لدي،
To think a-bout thinking.
للتفكير في التفكير.
That silent sense of content,
هذا الإحساس الصامت بالمحتوى،
That everyone gets,
التي يحصل عليها الجميع،
Just disappears soon as the sun sets.
فقط يختفي بمجرد غروب الشمس.
Bridge 1:
الجسر 1:
This face in my dreams,
هذا الوجه في أحلامي
Seizes my guts;
يستولي على أحشائي؛
He floods me with dread.
يغمرني بالخوف.
Soaked in soul,
غارقة في الروح،
He swims in my eyes by the bed.
يسبح في عيني بجانب السرير.
Pour myself over him;
أسكب نفسي عليه؛
Moon spilling in,
دخول القمر,
And I wake up a-lone.
وأستيقظ وحيدًا.
Verse 3:
الآية 3:
If I was my heart,
لو كنت قلبي
I'd rather be restless.
أفضل أن أكون مضطربًا.
The second I stop,
والثانية أتوقف
The sleep catches up,
يلحقه النوم،
And I'm breathless.
وأنا لاهث.
This ache in my chest,
وهذا الألم في صدري
As my day is done now.
كما انتهى يومي الآن.
The dark covers me,
والظلام يغطيني
And I cannot run now.
ولا أستطيع الركض الآن.
Verse 4:
الآية 4:
My blood running cold,
دمي يبرد،
I stand before him.
أقف أمامه.
It's all I can do,
هذا كل ما يمكنني فعله،
To as-sure him.
ليطمئن عليه.
When he comes to me,
عندما يأتي إلي،
I drip for him tonight.
أنا بالتنقيط له الليلة.
Drowning in me,
يغرق بداخلي،
We bathe under blue light.
نحن نستحم تحت الضوء الأزرق.
Bridge 2:
الجسر 2:
This face in my dreams,
هذا الوجه في أحلامي
Seizes my guts,
يستحوذ على أحشائي،
He floods me with dread.
يغمرني بالخوف.
Soaked in soul,
غارقة في الروح،
He swims in my eyes by the bed.
يسبح في عيني بجانب السرير.
Pour myself over him,
أسكب نفسي عليه،
Moon spilling in,
دخول القمر,
And I wake up alone.
وأستيقظ وحدي.
And I wake up alone,
وأستيقظ وحدي،
And I wake up alone,
وأستيقظ وحدي،
And I wake up alone.
وأستيقظ وحدي.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
j7
j7
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)