Wake Up Alone 歌詞 日本語訳

...WAKE UP ALONE... by Amy Winehouse
...WAKE UP ALONE... by エイミー・ワインハウス
*from 'Back To Black (2006)*
*『バック・トゥ・ブラック』(2006)より*
*CAPO 4th FRET*
*カポ4フレット*
(Original Key: E)
(オリジナルキー:E)
*NB: All chords are played as Arpeggios*
*注意: すべてのコードはアルペジオとして演奏されます*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
It's okay in the day;
日中は大丈夫です。
I'm staying busy.
私は忙しくしています。
Tied up enough,
十分に縛られて、
So I don't have to wonder where is he.
だから、彼がどこにいるのか疑問に思う必要はありません。
Got so sick of crying, so just lately;
泣くのはもううんざりだったので、つい最近のことです。
When I catch myself, I do a 1-80.
自分を捕まえるときは1-80をします。
Verse 2:
2節:
I stay up clean the house;
私は起きて家の掃除をします。
At least I'm not drinking.
少なくとも私はお酒を飲んでいません。
Run around just so I don't have,
私が持たないように走り回って、
To think a-bout thinking.
考えることについて考えること。
That silent sense of content,
その静かな充実感、
That everyone gets,
誰もが得するもの、
Just disappears soon as the sun sets.
日が沈むとすぐに消えてしまいます。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
This face in my dreams,
夢の中のこの顔、
Seizes my guts;
私の内臓をつかみます。
He floods me with dread.
彼は私に恐怖を押し寄せます。
Soaked in soul,
魂に浸って、
He swims in my eyes by the bed.
彼はベッドのそばで私の目の中で泳ぎます。
Pour myself over him;
私自身を彼の上に注いでください。
Moon spilling in,
こぼれる月、
And I wake up a-lone.
そして私は一人で目覚めます。
Verse 3:
3節:
If I was my heart,
もし私が私の心だったら、
I'd rather be restless.
むしろ落ち着かないほうがいいです。
The second I stop,
立ち止まった瞬間、
The sleep catches up,
睡眠が追いついてきて、
And I'm breathless.
そして息も絶え絶えだ。
This ache in my chest,
この胸の痛みは、
As my day is done now.
もう私の一日は終わりました。
The dark covers me,
暗闇が私を覆い、
And I cannot run now.
そして今は走れません。
Verse 4:
4節:
My blood running cold,
私の血は冷たくなり、
I stand before him.
私は彼の前に立っています。
It's all I can do,
それが私にできるすべてです、
To as-sure him.
彼に確信を与えるために。
When he comes to me,
彼が私のところに来ると、
I drip for him tonight.
今夜彼のために点滴します。
Drowning in me,
私の中に溺れて、
We bathe under blue light.
私たちは青い光の下で入浴します。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
This face in my dreams,
夢の中のこの顔、
Seizes my guts,
内臓を掴んで、
He floods me with dread.
彼は私に恐怖を押し寄せます。
Soaked in soul,
魂に浸って、
He swims in my eyes by the bed.
彼はベッドのそばで私の目の中で泳ぎます。
Pour myself over him,
彼の上に身を注ぎ、
Moon spilling in,
こぼれる月、
And I wake up alone.
そして私は一人で目覚めます。
And I wake up alone,
そして一人で目覚めるのですが、
And I wake up alone,
そして一人で目覚めるのですが、
And I wake up alone.
そして私は一人で目覚めます。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
j7
j7
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)