Wake Up Alone Songtekst Nederlandse Vertaling

...WAKE UP ALONE... by Amy Winehouse
...WORD ALLEEN WORDEN... door Amy Winehouse
*from 'Back To Black (2006)*
*uit 'Terug naar zwart (2006)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4e FRET*
(Original Key: E)
(Originele sleutel: E)
*NB: All chords are played as Arpeggios*
*NB: Alle akkoorden worden gespeeld als arpeggio's*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
It's okay in the day;
Overdag is het oké;
I'm staying busy.
Ik blijf bezig.
Tied up enough,
Genoeg gebonden,
So I don't have to wonder where is he.
Ik hoef me dus niet af te vragen waar hij is.
Got so sick of crying, so just lately;
Ik ben het huilen zo zat geworden, de laatste tijd;
When I catch myself, I do a 1-80.
Als ik mezelf betrap, doe ik een 1-80.
Verse 2:
Vers 2:
I stay up clean the house;
Ik blijf het huis schoonmaken;
At least I'm not drinking.
Ik drink tenminste niet.
Run around just so I don't have,
Ren rond, zodat ik niets heb,
To think a-bout thinking.
Om na te denken over het denken.
That silent sense of content,
Dat stille gevoel van inhoud,
That everyone gets,
Dat iedereen krijgt,
Just disappears soon as the sun sets.
Verdwijnt gewoon zodra de zon ondergaat.
Bridge 1:
Brug 1:
This face in my dreams,
Dit gezicht in mijn dromen,
Seizes my guts;
Grijpt mijn lef;
He floods me with dread.
Hij overspoelt mij met angst.
Soaked in soul,
Doordrenkt van ziel,
He swims in my eyes by the bed.
Hij zwemt in mijn ogen naast het bed.
Pour myself over him;
Giet mezelf over hem heen;
Moon spilling in,
Maan die naar binnen stroomt,
And I wake up a-lone.
En ik word eenzaam wakker.
Verse 3:
Vers 3:
If I was my heart,
Als ik mijn hart was,
I'd rather be restless.
Ik ben liever onrustig.
The second I stop,
Zodra ik stop,
The sleep catches up,
De slaap haalt in,
And I'm breathless.
En ik ben buiten adem.
This ache in my chest,
Deze pijn in mijn borst,
As my day is done now.
Zoals mijn dag nu voorbij is.
The dark covers me,
Het donker bedekt mij,
And I cannot run now.
En ik kan nu niet rennen.
Verse 4:
Vers 4:
My blood running cold,
Mijn bloed wordt koud,
I stand before him.
Ik sta voor hem.
It's all I can do,
Het is alles wat ik kan doen,
To as-sure him.
Om hem gerust te stellen.
When he comes to me,
Als hij bij mij komt,
I drip for him tonight.
Ik druppel vanavond voor hem.
Drowning in me,
Verdrinken in mij,
We bathe under blue light.
We baden onder blauw licht.
Bridge 2:
Brug 2:
This face in my dreams,
Dit gezicht in mijn dromen,
Seizes my guts,
Grijpt mijn lef,
He floods me with dread.
Hij overspoelt mij met angst.
Soaked in soul,
Doordrenkt van ziel,
He swims in my eyes by the bed.
Hij zwemt in mijn ogen naast het bed.
Pour myself over him,
Giet mezelf over hem heen,
Moon spilling in,
Maan die naar binnen stroomt,
And I wake up alone.
En ik word alleen wakker.
And I wake up alone,
En ik word alleen wakker,
And I wake up alone,
En ik word alleen wakker,
And I wake up alone.
En ik word alleen wakker.
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
j7
j7
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)