Amsterdam-Mann 歌詞 日本語訳

Anajo ? Amsterdam-Mann
穴城？アムステルダムの男
aa
ああ
Denn schnsten Mann sah ich in Amsterdam,
アムステルダムで一番美しい男を見たからだ
auf einer Bootsrundfahrt durch die Stadt.
市内を巡るボートツアーに参加。
ich wei nicht, ob du dir das vorstellen kannst,
あなたがそれを想像できるかどうかはわかりませんが、
wenn du ihn nicht gesehen hast.
彼を見たことがなかったら。
Da war was unbeschreiblich exotisches,
なんとも言えないエキゾチックな雰囲気がありましたが、
er war Englnder, ich wusste es.
彼はイギリス人だった、私はそれを知っていた。
Er sa ganz hinten, fast versteckt,
彼は後ろの方にほとんど隠れて座っていましたが、
es wurde Nacht, und er war weg.
夜が来て彼はいなくなった。
Oh, ich wei nicht ob, und ich wei nicht wann das
ああ、それがいつなのかも分からない
Irgendwer bertreffen kann,
誰でも超えられる
den schnsten Mann sah ich in Amsterdam!
アムステルダムで一番美しい男を見た！
Es war in echt, und es war ein Traum
それは現実であり、夢でした
und es ist schon so lang her.
そしてとても時間が経ちました。
Was hatte er, was andere nicht,
彼が持っていて他の人が持っていないものは何でしょうか？
ich kann es nicht erklren,
説明できません
und so bleibt dann nur die Erinnerung
そして残るのは記憶だけ
und ein Foto leider nur halb,
残念ながら写真は半分しかありませんが、
der zweite Teil befindet sich, irgendwo fernab.
後半はどこか遠いところにあります。
Oh, ich wei nicht ob, und ich wei nicht wann das
ああ、それがいつなのかも分からない
Irgendwer bertreffen kann,
誰でも超えられる
den schnsten Mann sah ich in Amsterdam!
アムステルダムで一番美しい男を見た！
Oh, ich wei nicht ob, und ich wei nicht wann sich
ああ、それがいつなのかも分からない
Irgendwer darin messen kann.
誰でも測定できます。
den schnsten Mann sah ich in Amsterdam!
アムステルダムで一番美しい男を見た！