Amsterdam-Mann Songtekst Nederlandse Vertaling

Anajo ? Amsterdam-Mann
Anajo? Amsterdamse mens
aa
aa
Denn schnsten Mann sah ich in Amsterdam,
Omdat ik de mooiste man van Amsterdam zag,
auf einer Bootsrundfahrt durch die Stadt.
tijdens een boottocht door de stad.
ich wei nicht, ob du dir das vorstellen kannst,
Ik weet niet of je je dat kunt voorstellen
wenn du ihn nicht gesehen hast.
als je hem niet hebt gezien.
Da war was unbeschreiblich exotisches,
Er was iets onbeschrijfelijk exotisch,
er war Englnder, ich wusste es.
hij was Engels, dat wist ik.
Er sa ganz hinten, fast versteckt,
Hij zat achterin, bijna verborgen,
es wurde Nacht, und er war weg.
De nacht kwam en hij was weg.
Oh, ich wei nicht ob, und ich wei nicht wann das
Oh, ik weet niet of en ik weet niet wanneer
Irgendwer bertreffen kann,
Iedereen kan overtreffen
den schnsten Mann sah ich in Amsterdam!
Ik zag de mooiste man van Amsterdam!
Es war in echt, und es war ein Traum
Het was echt en het was een droom
und es ist schon so lang her.
en het is zo lang geleden.
Was hatte er, was andere nicht,
Wat had hij dat anderen niet hadden?
ich kann es nicht erklren,
Ik kan het niet uitleggen
und so bleibt dann nur die Erinnerung
en dus blijft alleen de herinnering over
und ein Foto leider nur halb,
en helaas maar een halve foto,
der zweite Teil befindet sich, irgendwo fernab.
het tweede deel is ergens ver weg.
Oh, ich wei nicht ob, und ich wei nicht wann das
Oh, ik weet niet of en ik weet niet wanneer
Irgendwer bertreffen kann,
Iedereen kan overtreffen
den schnsten Mann sah ich in Amsterdam!
Ik zag de mooiste man van Amsterdam!
Oh, ich wei nicht ob, und ich wei nicht wann sich
Oh, ik weet niet of en ik weet niet wanneer
Irgendwer darin messen kann.
Iedereen kan het meten.
den schnsten Mann sah ich in Amsterdam!
Ik zag de mooiste man van Amsterdam!