Meine Wege 歌詞 日本語訳

Anajo - Meine Wege (Drei)
アナホ - 私の道 (3)
Intro: Gm A# D# (4 oder 8 mal)
イントロ: Gm A# D# (4 または 8 回)
Im Intro:
イントロでは:
Gmoll(Barree) - mit Zeigefinger, Mittelfinger und Ringfinger greifen -
ト短調（バレー） ～人差し指、中指、薬指で掴む～
den kleinen Finger dann auf die e-saite im 6. Bund setzen.
次に小指をE弦の6フレットに置きます。
(Aber man kann's bestimmt auch einfacher greifen. *g* )
(でも、確実にもっと簡単に掴むことができます。 *g* )
Die Anschlagtechnik(en) am besten selber raushren...
打撃テクニックは自分で聞くのが一番です...
Ein Morgen voller Sorgen,voller Unsinn,voller Quatsch
心配だらけ、くだらないことだらけ、くだらないことだらけの朝
Ich stand da im Verschlag und hab den Anschlussbus verpasst
小屋に立って連絡バスに乗り遅れた
Doch die Zeitung schrieb von Krise und nur darauf war Verlass
しかし、新聞は危機について書きました、そしてそれが私たちが頼れる唯一のものでした
Doch da drben im Gedrnge tauchtest du auf - ja so wars, ich glaub so wars
でもあなたは群衆の中に現れました - はい、それだけです、それだけだと思います
So kreuzten deine Wege meine
こうして君の道と僕の道が交差したんだ
erwartet hat das keiner
誰もそれを期待していなかった
Ich stand da wie versteinert
私はまるで石化したかのようにそこに立っていた
es geschah von ganz alleine
それはすべて自然に起こった
-> 2 mal Intro
-> イントロ2回
Was wr wenn ich mich nicht noch einmal umgedreht im Bett
もう一度ベッドで寝返りをしなかったらどうなるでしょうか？
und den Wecker -diese Sau- nicht gleich ins Eck geschmissen ht?
そして目覚まし時計を、あの豚を、隅っこに投げ捨てなかったのですか？
Was wr wenn sich der Kontrolleur nicht derart unerhrt perfekt
検査官がそれほど完璧ではなかったらどうなるでしょうか?
unters Volk gemischt und mich auf frischer Tat erwischt ht?
人々に紛れて私を現行犯で捕まえたのか？
Dann wren deine Wege deine
そうすればあなたのやり方はあなたのものになります
und meine Wege meine
そして私のやり方は私のものです
gestrt ht es wohl keinen
たぶん誰にも迷惑はかからない
doch wir wrn beide ganz alleine
でも僕らは二人とも完全に一人になるだろう
-> Gm F A# D# (2 mal gleich nach dem Refrain)
→ Gm F A# D# (サビ直後2回)
Hey was frn schicker Zufall, der da manchmal so vom Himmel fllt.
ねえ、なんて素晴らしい偶然が、時々空から降ってくるんだろう。
Hey was frn schicker Zufall...
へー、なんて素敵な偶然なんだろう…
Hey was frn schicker Zufall, der da manchmal so vom Himmel fllt.
ねえ、なんて素晴らしい偶然が、時々空から降ってくるんだろう。
Hey was frn schicker Zufall - wasn Zufall
おい、なんて素敵な偶然だろう - 偶然じゃなかった
Und jetzt sind deine Wege meine...
そして今、あなたのやり方は私のものです...
Und meine Wege deine...
そして私のやり方はあなたのやり方です...
So kreuzten deine Wege meine
こうして君の道と僕の道が交差したんだ
erwartet hat das keiner
誰もそれを期待していなかった
Ich stand da wie versteinert
私はまるで石化したかのようにそこに立っていた
es geschah von ganz alleine
それはすべて自然に起こった
-> 2 mal Intro
-> イントロ2回
-> Ende auf Gm
-> Gm で終了
> Nach meinem Gehr msste es ok sein. Kann mich aber auch irren... <
>聞いたところによると大丈夫なはずです。しかし、私が間違っている可能性もあります...<
> Viel Spa damit wnscht Icke_kf (myspace.com/ickealleene)
> Icke_kf さん、ぜひ楽しんでください (myspace.com/ickealleene)