Streuner Songtekst Nederlandse Vertaling

von Anajo
door Anajo
getabbed von ZaB23
getabd door ZaB23
(B=Bb in den strophen:
(B=Bb in de verzen:
Ich verirre mich meistens im Tageslicht
Meestal verdwaal ik in het daglicht
In der Wohnung zum Beispiel zwischen Kche und Schreibtisch
In het appartement bijvoorbeeld tussen de keuken en het bureau
Ich bewege mich zwar, doch agiere nicht
Ik beweeg, maar ik handel niet
Nun, ich pflege den Freistil absolut nicht fanatisch
Nou, ik ben helemaal niet fanatiek als het om freestyle gaat
Aber du weit doch, ich brauch meinen Auslauf
Maar weet je, ik heb wat ruimte nodig
Ich will hier nicht eingeh'n
Ik wil hier niet op ingaan
Ich will hier nicht durchdreh'n
Ik wil hier niet gek worden
Du siehst doch, mir geht bald die Luft aus
Zie je, ik krijg bijna geen lucht meer
Im tropischen Klima - in deinem Gewchshaus
In een tropisch klimaat - in uw kas
ref.:
ref.:
Du kennst mich
Je kent mij
Ich bin ein Streuner
Ik ben een verdwaalde
Ein notorischer Trumer
Een beruchte dromer
Ich verliebe mich schnell
Ik word snel verliefd
Du weit,es zieht mich irgendwie weiter
Weet je, het brengt me op de een of andere manier verder
Wie nen einsamen Reiter zum nchsten Duell
Als een eenzame renner voor het volgende duel
Du belieferst mich stndig mit Tagestipps
Je voorziet mij voortdurend van dagelijkse tips
Du verst mir die de, doch es wird langsam klebrig
Je begrijpt de de, maar het wordt langzaam plakkerig
Zwischen Himbeerbonbons und Kartoffelchips
Tussen frambozensnoepjes en chips
Ich wei, das ist bld jetzt,aber weiter so geht nicht
Ik weet dat het nu stom is, maar we kunnen zo niet doorgaan
Und, ich sag dir: Da hilft auch kein Handkuss
En ik zeg je: een kus op de hand helpt ook niet
Weil alles so gleich ist,sich alles mal ndern muss
Omdat alles zo hetzelfde is, moet alles veranderen
Ich glaub nicht, dass du nur der Grund bist
Ik denk niet dat jij de enige reden bent
Doch ich dreh meine Runden bis das Fressen gefunden ist
Maar ik doe mijn ronde tot het eten gevonden is
Zwischenspiel:
Intermezzo:
gitarre 1 (2 mal)
gitaar 1 (2 keer)
Danach Zupfen auf B, A, F, Dm - Glockenspiel
Dan tokkelen op B, A, F, Dm - klokkenspel
ref. 2x
ref. 2x
Ja das ist eventuell nicht sehr orginell
Ja, dat is misschien niet zo origineel
Doch hochoffiziell mein Naturell
Maar mijn aard is zeer officieel