Vorhang auf كلمات أغنية ترجمة عربية

VORHANG AUF - Anajo
الستارة - أناجو
Email: maurer-andrea@web.de
البريد الإلكتروني: maurer-andrea@web.de
2x C#m H F#m
2x C#m BF#m
Was hier steht, was hier steht
ما هنا، ما هنا
Das will nicht in meinen Kopf
هذا لا يريد أن يدخل رأسي
Was hier steht, was hier steht
ما هنا، ما هنا
H
ح
Das will nicht in meinen Kopf
هذا لا يريد أن يدخل رأسي
Dass die Welt sich doch dreht
أن العالم لا يتحول
Und es ohne mich geht
ويعمل بدوني
Denn man lebt, wenn man lebt
لأنك تعيش عندما تعيش
Leider so unberlegt
لسوء الحظ غير مدروسة للغاية
Ob man liebt oder schwebt: man lebt
سواء أحببت أو طفت: أنت تعيش
H
ح
Leider so unberlegt
لسوء الحظ غير مدروسة للغاية
Und es gibt kein Zurck
وليس هناك عودة إلى الوراء
Du wnscht mir alles Gute und Glck
وتتمنى لي كل الخير والسعادة
(Refrain:)
(جوقة :)
Und der Vorhang geht auf
ويرتفع الستار
H
ح
Die Welt geht nicht unter, nimmt nur ihren Lauf
العالم لا ينتهي، بل يستمر
Die Karten werden neu gemischt
يتم تعديل البطاقات
H
ح
Ich bin wieder munter, ich bin wieder drauf
أنا مبتهج مرة أخرى، لقد استيقظت مرة أخرى
Und der Vorhang geht auf
ويرتفع الستار
(Try playing these power chords throughout the refrain.. with distortion.. It's the
(حاول العزف على أوتار القوة هذه في جميع أنحاء الجوقة.. مع التشويه.. إنها
guitar, but it sounds just great if it's played like that..)
الجيتار، لكنه يبدو رائعًا عند العزف عليه بهذه الطريقة..)
The chords played by the first guitar during the refrain are:
الأوتار التي يعزفها الجيتار الأول أثناء الجوقة هي:
H
ح
Und man trumt, und man trumt
وأنت تحلم وتحلم
Zu oft nur so vor sich hin
في كثير من الأحيان مثل هذا
Und versumt, und versumt
وغاب، وغاب
Die Konsequenzen zu ziehen
لاستخلاص العواقب
Doch die Zeit, sie verrinnt und
ولكن الوقت يمر و
Ein neuer Abschnitt beginnt
يبدأ قسم جديد
(Repeat Refrain)
(كرر جوقة)
(Refrain text variation - same chords):
(الامتناع عن اختلاف النص - نفس الأوتار):
Es zieht mich nicht runter
لا يحبطني
Es macht mir nichts aus
لا مانع
Dir nachzutrauern lohnt sich nicht
لا يستحق الحزن عليك
Es wird wieder bunter
لقد أصبحت أكثر سخونة مرة أخرى
Es wird wieder laut
لقد أصبح الصوت عاليًا مرة أخرى
Und der Vorhang geht auf
ويرتفع الستار
During the solo play:
أثناء اللعب الفردي:
C#m H...
ج#م ح...
Was hier steht, was hier steht
ما هنا، ما هنا
Das will nicht in meinen Kopf (2x)
هذا لا يريد أن يدخل إلى رأسي (2x)
Ich hoffe du verstehst, dass es ohne dich geht
أتمنى أن تفهم أن هذا ممكن بدونك
(Repeat Refrain)
(كرر جوقة)
(Refrain text variation:)
(تنوع نص الجوقة :)
Es zieht mich nicht runter
لا يحبطني
Es macht mir nichts aus
لا مانع
Dir nachzutrauern lohnt sich nicht
لا يستحق الحزن عليك
Ich bin wieder bunter
أنا أكثر سخونة مرة أخرى
Ich bin wieder drauf
لقد عدت إليه
Und der Vorhang geht auf
ويرتفع الستار
Enjoy!!! Andrea
استمتع!!! أندريا
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| H hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ص انسحب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة