Vorhang auf Paroles Traduction Française

VORHANG AUF - Anajo
LEVAGE DE RIDEAU - Anajo
Email: maurer-andrea@web.de
E-mail : maurer-andrea@web.de
2x C#m H F#m
2x Do#m Si Fa#m
Was hier steht, was hier steht
Qu'est-ce qu'il y a ici, qu'est-ce qu'il y a ici
Das will nicht in meinen Kopf
Cela ne veut pas entrer dans ma tête
Was hier steht, was hier steht
Qu'est-ce qu'il y a ici, qu'est-ce qu'il y a ici
H
H
Das will nicht in meinen Kopf
Cela ne veut pas entrer dans ma tête
Dass die Welt sich doch dreht
Que le monde tourne
Und es ohne mich geht
Et ça marche sans moi
Denn man lebt, wenn man lebt
Parce que tu vis quand tu vis
Leider so unberlegt
Malheureusement si inconsidéré
Ob man liebt oder schwebt: man lebt
Que tu aimes ou que tu flottes : tu vis
H
H
Leider so unberlegt
Malheureusement si inconsidéré
Und es gibt kein Zurck
Et il n'y a pas de retour en arrière
Du wnscht mir alles Gute und Glck
Tu me souhaites tout le meilleur et le bonheur
(Refrain:)
(refrain :)
Und der Vorhang geht auf
Et le rideau se lève
H
H
Die Welt geht nicht unter, nimmt nur ihren Lauf
Le monde ne finit pas, il continue
Die Karten werden neu gemischt
Les cartes sont rebattues
H
H
Ich bin wieder munter, ich bin wieder drauf
Je suis à nouveau joyeux, je suis de nouveau debout
Und der Vorhang geht auf
Et le rideau se lève
(Try playing these power chords throughout the refrain.. with distortion.. It's the
(Essayez de jouer ces accords de puissance tout au long du refrain... avec de la distorsion... C'est le
guitar, but it sounds just great if it's played like that..)
guitare, mais ça sonne tout simplement bien quand c'est joué comme ça..)
The chords played by the first guitar during the refrain are:
Les accords joués par la première guitare pendant le refrain sont :
H
H
Und man trumt, und man trumt
Et tu rêves, et tu rêves
Zu oft nur so vor sich hin
Trop souvent, juste comme ça
Und versumt, und versumt
Et raté, et raté
Die Konsequenzen zu ziehen
Pour en tirer les conséquences
Doch die Zeit, sie verrinnt und
Mais le temps, ça passe et
Ein neuer Abschnitt beginnt
Une nouvelle rubrique commence
(Repeat Refrain)
(répéter le refrain)
(Refrain text variation - same chords):
(Variation du texte s'abstenir - mêmes accords) :
Es zieht mich nicht runter
Cela ne me déprime pas
Es macht mir nichts aus
Cela ne me dérange pas
Dir nachzutrauern lohnt sich nicht
Ce n'est pas la peine de te pleurer
Es wird wieder bunter
Ça redevient plus coloré
Es wird wieder laut
Ça devient encore bruyant
Und der Vorhang geht auf
Et le rideau se lève
During the solo play:
Pendant le jeu solo :
C#m H...
C#mH...
Was hier steht, was hier steht
Qu'est-ce qu'il y a ici, qu'est-ce qu'il y a ici
Das will nicht in meinen Kopf (2x)
Ça ne veut pas me venir à l'esprit (2x)
Ich hoffe du verstehst, dass es ohne dich geht
J'espère que tu comprends que c'est possible sans toi
(Repeat Refrain)
(répéter le refrain)
(Refrain text variation:)
(Variation du texte du refrain :)
Es zieht mich nicht runter
Cela ne me déprime pas
Es macht mir nichts aus
Cela ne me dérange pas
Dir nachzutrauern lohnt sich nicht
Ce n'est pas la peine de te pleurer
Ich bin wieder bunter
Je suis à nouveau plus coloré
Ich bin wieder drauf
j'y reviens
Und der Vorhang geht auf
Et le rideau se lève
Enjoy!!! Andrea
Profitez-en !!! Andréa
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| H hammer-on
| H marteler
| p pull-off
| p retirer
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette