Vorhang auf 歌詞 日本語訳

VORHANG AUF - Anajo
カーテンアップ - アナホ
Email: maurer-andrea@web.de
電子メール: maurer-andrea@web.de
2x C#m H F#m
2x C#m B F#m
Was hier steht, was hier steht
ここに何がある、ここに何がある
Das will nicht in meinen Kopf
それは頭に入りたくない
Was hier steht, was hier steht
ここに何がある、ここに何がある
H
H
Das will nicht in meinen Kopf
それは頭に入りたくない
Dass die Welt sich doch dreht
世界が回るということ
Und es ohne mich geht
そしてそれは私なしでも機能します
Denn man lebt, wenn man lebt
生きているときは生きているから
Leider so unberlegt
残念ながらあまりにも軽率だ
Ob man liebt oder schwebt: man lebt
愛しても浮いても、あなたは生きている
H
H
Leider so unberlegt
残念ながらあまりにも軽率だ
Und es gibt kein Zurck
そして後戻りはできない
Du wnscht mir alles Gute und Glck
あなたは私の幸運と幸福を祈っています
(Refrain:)
(コーラス:)
Und der Vorhang geht auf
そして幕が上がる
H
H
Die Welt geht nicht unter, nimmt nur ihren Lauf
世界は終わらない、ただ続いていくだけ
Die Karten werden neu gemischt
カードが再シャッフルされる
H
H
Ich bin wieder munter, ich bin wieder drauf
また元気になった、また起きた
Und der Vorhang geht auf
そして幕が上がる
(Try playing these power chords throughout the refrain.. with distortion.. It's the
(コーラス全体でこれらのパワー コードを演奏してみてください。ディストーションを加えて。
guitar, but it sounds just great if it's played like that..)
ギターですが、そのように弾くと素晴らしい音になります..)
The chords played by the first guitar during the refrain are:
コーラス中に最初のギターが演奏するコードは次のとおりです。
H
H
Und man trumt, und man trumt
そしてあなたは夢を見る、そしてあなたは夢を見る
Zu oft nur so vor sich hin
あまりにも頻繁にそのようなことが
Und versumt, und versumt
そして逃した、そして逃した
Die Konsequenzen zu ziehen
結果を引き出すには
Doch die Zeit, sie verrinnt und
しかし、時間は過ぎ、
Ein neuer Abschnitt beginnt
新しいセクションが始まります
(Repeat Refrain)
（コーラスを繰り返す）
(Refrain text variation - same chords):
(テキストのバリエーションを避ける - 同じコード):
Es zieht mich nicht runter
それは私を落ち込ませません
Es macht mir nichts aus
構わない
Dir nachzutrauern lohnt sich nicht
あなたを悼む価値はない
Es wird wieder bunter
またまたカラフルになってきましたね
Es wird wieder laut
またうるさくなってきた
Und der Vorhang geht auf
そして幕が上がる
During the solo play:
ソロプレイ時：
C#m H...
C#m H...
Was hier steht, was hier steht
ここに何がある、ここに何がある
Das will nicht in meinen Kopf (2x)
それは頭に入りたくない (2x)
Ich hoffe du verstehst, dass es ohne dich geht
あなたなしでも可能だということを理解していただければ幸いです
(Repeat Refrain)
（コーラスを繰り返す）
(Refrain text variation:)
(コーラステキストバリエーション:)
Es zieht mich nicht runter
それは私を落ち込ませません
Es macht mir nichts aus
構わない
Dir nachzutrauern lohnt sich nicht
あなたを悼む価値はない
Ich bin wieder bunter
またまたカラフルになってきました
Ich bin wieder drauf
戻ってきました
Und der Vorhang geht auf
そして幕が上がる
Enjoy!!! Andrea
楽しんでください!!!アンドレア
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| H hammer-on
| Hハンマーオン
| p pull-off
|引き離す
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする