Vorhang auf Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

VORHANG AUF - Anajo
PODNIEŚ KURTYNĘ – Anajo
Email: maurer-andrea@web.de
E-mail: maurer-andrea@web.de
2x C#m H F#m
2x C#m B F#m
Was hier steht, was hier steht
Co tu jest, co tu jest
Das will nicht in meinen Kopf
To nie chce mi wejść do głowy
Was hier steht, was hier steht
Co tu jest, co tu jest
H
H
Das will nicht in meinen Kopf
To nie chce mi wejść do głowy
Dass die Welt sich doch dreht
Że świat się kręci
Und es ohne mich geht
I działa beze mnie
Denn man lebt, wenn man lebt
Ponieważ żyjesz, kiedy żyjesz
Leider so unberlegt
Niestety tak nieprzemyślane
Ob man liebt oder schwebt: man lebt
Niezależnie od tego, czy kochasz, czy pływasz: żyjesz
H
H
Leider so unberlegt
Niestety tak nieprzemyślane
Und es gibt kein Zurck
I nie ma już odwrotu
Du wnscht mir alles Gute und Glck
Życzysz mi wszystkiego najlepszego i szczęścia
(Refrain:)
(refren:)
Und der Vorhang geht auf
I kurtyna się podnosi
H
H
Die Welt geht nicht unter, nimmt nur ihren Lauf
Świat się nie kończy, on po prostu toczy się dalej
Die Karten werden neu gemischt
Karty zostają przetasowane
H
H
Ich bin wieder munter, ich bin wieder drauf
Znowu jestem wesoły, znowu wstałem
Und der Vorhang geht auf
I kurtyna się podnosi
(Try playing these power chords throughout the refrain.. with distortion.. It's the
(Spróbuj grać te akordy mocy przez cały refren… z przesterowaniem… To jest…
guitar, but it sounds just great if it's played like that..)
gitara, ale brzmi po prostu świetnie, kiedy się na niej gra..)
The chords played by the first guitar during the refrain are:
Akordy grane przez pierwszą gitarę podczas refrenu to:
H
H
Und man trumt, und man trumt
I marzysz, i marzysz
Zu oft nur so vor sich hin
Zbyt często po prostu tak
Und versumt, und versumt
I tęskniłem, i tęskniłem
Die Konsequenzen zu ziehen
Aby wyciągnąć konsekwencje
Doch die Zeit, sie verrinnt und
Ale czas mija i
Ein neuer Abschnitt beginnt
Rozpoczyna się nowy rozdział
(Repeat Refrain)
(powtórz refren)
(Refrain text variation - same chords):
(Zróżnicowanie tekstu refrenu – te same akordy):
Es zieht mich nicht runter
To mnie nie przygnębia
Es macht mir nichts aus
Nie przeszkadza mi to
Dir nachzutrauern lohnt sich nicht
Nie warto cię opłakiwać
Es wird wieder bunter
Znowu robi się coraz bardziej kolorowo
Es wird wieder laut
Znowu robi się głośno
Und der Vorhang geht auf
I kurtyna się podnosi
During the solo play:
Podczas gry solo:
C#m H...
C#m H...
Was hier steht, was hier steht
Co tu jest, co tu jest
Das will nicht in meinen Kopf (2x)
To nie chce mi wejść do głowy (2x)
Ich hoffe du verstehst, dass es ohne dich geht
Mam nadzieję, że rozumiesz, że jest to możliwe bez Ciebie
(Repeat Refrain)
(powtórz refren)
(Refrain text variation:)
(wariacja tekstu refrenu :)
Es zieht mich nicht runter
To mnie nie przygnębia
Es macht mir nichts aus
Nie przeszkadza mi to
Dir nachzutrauern lohnt sich nicht
Nie warto cię opłakiwać
Ich bin wieder bunter
Znowu jestem bardziej kolorowa
Ich bin wieder drauf
Wróciłem do tego
Und der Vorhang geht auf
I kurtyna się podnosi
Enjoy!!! Andrea
Ciesz się!!! Andrea
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| H hammer-on
| H, wciśnij młotek
| p pull-off
| ściągnij
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę