Vorhang auf Versuri Traducere în Română

VORHANG AUF - Anajo
CORTINA SUS - Anajo
Email: maurer-andrea@web.de
E-mail: maurer-andrea@web.de
2x C#m H F#m
2x C#m B F#m
Was hier steht, was hier steht
Ce este aici, ce este aici
Das will nicht in meinen Kopf
Asta nu vrea să-mi intre în cap
Was hier steht, was hier steht
Ce este aici, ce este aici
H
H
Das will nicht in meinen Kopf
Asta nu vrea să-mi intre în cap
Dass die Welt sich doch dreht
Că lumea se întoarce
Und es ohne mich geht
Și funcționează fără mine
Denn man lebt, wenn man lebt
Pentru că trăiești când trăiești
Leider so unberlegt
Din păcate, atât de neconsiderat
Ob man liebt oder schwebt: man lebt
Indiferent dacă iubești sau plutești: trăiești
H
H
Leider so unberlegt
Din păcate, atât de neconsiderat
Und es gibt kein Zurck
Și nu există întoarcere
Du wnscht mir alles Gute und Glck
Îmi dorești toate cele bune și fericire
(Refrain:)
(refren:)
Und der Vorhang geht auf
Și cortina se ridică
H
H
Die Welt geht nicht unter, nimmt nur ihren Lauf
Lumea nu se termină, doar continuă
Die Karten werden neu gemischt
Cărțile sunt remaniere
H
H
Ich bin wieder munter, ich bin wieder drauf
Sunt din nou veselă, m-am trezit din nou
Und der Vorhang geht auf
Și cortina se ridică
(Try playing these power chords throughout the refrain.. with distortion.. It's the
(Încercați să cântați aceste acorduri de putere pe tot parcursul refrenului.. cu distorsiuni.. Este
guitar, but it sounds just great if it's played like that..)
chitară, dar sună grozav când se cântă așa..)
The chords played by the first guitar during the refrain are:
Acordurile interpretate de prima chitară în timpul refrenului sunt:
H
H
Und man trumt, und man trumt
Și visezi, și visezi
Zu oft nur so vor sich hin
Prea des doar așa
Und versumt, und versumt
Și ratat, și ratat
Die Konsequenzen zu ziehen
Să tragă consecințele
Doch die Zeit, sie verrinnt und
Dar timpul, trece și
Ein neuer Abschnitt beginnt
Începe o nouă secțiune
(Repeat Refrain)
(repetă refren)
(Refrain text variation - same chords):
(Variație text refren - aceleași acorduri):
Es zieht mich nicht runter
Nu mă doboară
Es macht mir nichts aus
nu mă deranjează
Dir nachzutrauern lohnt sich nicht
Nu merită să te plângem
Es wird wieder bunter
Devine din nou mai colorat
Es wird wieder laut
Devine din nou tare
Und der Vorhang geht auf
Și cortina se ridică
During the solo play:
În timpul piesei solo:
C#m H...
C#m H...
Was hier steht, was hier steht
Ce este aici, ce este aici
Das will nicht in meinen Kopf (2x)
Asta nu vrea să-mi intre în cap (2x)
Ich hoffe du verstehst, dass es ohne dich geht
Sper că înțelegi că este posibil fără tine
(Repeat Refrain)
(repetă refren)
(Refrain text variation:)
(Variația textului refrenului:)
Es zieht mich nicht runter
Nu mă doboară
Es macht mir nichts aus
nu mă deranjează
Dir nachzutrauern lohnt sich nicht
Nu merită să te plângem
Ich bin wieder bunter
Sunt din nou mai colorat
Ich bin wieder drauf
Am revenit la el
Und der Vorhang geht auf
Și cortina se ridică
Enjoy!!! Andrea
Bucurați-vă!!! Andrea
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| H hammer-on
| H ciocan mai departe
| p pull-off
| p scoate
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă mută