Vorhang auf Текст Песни Перевод на Русский

VORHANG AUF - Anajo
ЗАНАВЕС – Анахо
Email: maurer-andrea@web.de
Электронная почта: maurer-andrea@web.de
2x C#m H F#m
2x C#m B F#m
Was hier steht, was hier steht
Что здесь, что здесь
Das will nicht in meinen Kopf
Это не хочет приходить мне в голову
Was hier steht, was hier steht
Что здесь, что здесь
H
Ч
Das will nicht in meinen Kopf
Это не хочет приходить мне в голову
Dass die Welt sich doch dreht
Что мир поворачивается
Und es ohne mich geht
И это работает без меня
Denn man lebt, wenn man lebt
Потому что ты живешь, когда живешь
Leider so unberlegt
К сожалению, так необдуманно
Ob man liebt oder schwebt: man lebt
Любишь ли ты или плывешь: ты живешь
H
Ч
Leider so unberlegt
К сожалению, так необдуманно
Und es gibt kein Zurck
И пути назад нет
Du wnscht mir alles Gute und Glck
Ты желаешь мне всего наилучшего и счастья
(Refrain:)
(припев:)
Und der Vorhang geht auf
И занавес поднимается
H
Ч
Die Welt geht nicht unter, nimmt nur ihren Lauf
Мир не кончается, он просто продолжается
Die Karten werden neu gemischt
Карты перетасованы
H
Ч
Ich bin wieder munter, ich bin wieder drauf
Я снова весел, я снова на ногах
Und der Vorhang geht auf
И занавес поднимается
(Try playing these power chords throughout the refrain.. with distortion.. It's the
(Попробуйте сыграть эти пауэр-аккорды на протяжении всего припева... с искажениями... Это
guitar, but it sounds just great if it's played like that..)
гитара, но когда на ней так играть, звучит просто великолепно..)
The chords played by the first guitar during the refrain are:
Аккорды, которые играет первая гитара во время припева:
H
Ч
Und man trumt, und man trumt
И ты мечтаешь, и ты мечтаешь
Zu oft nur so vor sich hin
Слишком часто просто так
Und versumt, und versumt
И пропустил, и пропустил
Die Konsequenzen zu ziehen
Чтобы нарисовать последствия
Doch die Zeit, sie verrinnt und
Но время проходит и
Ein neuer Abschnitt beginnt
Начинается новый раздел
(Repeat Refrain)
(повторить припев)
(Refrain text variation - same chords):
(Вариант текста припева – те же аккорды):
Es zieht mich nicht runter
Это не расстраивает меня
Es macht mir nichts aus
я не против
Dir nachzutrauern lohnt sich nicht
Не стоит оплакивать тебя
Es wird wieder bunter
Он снова становится красочнее
Es wird wieder laut
Опять становится громко
Und der Vorhang geht auf
И занавес поднимается
During the solo play:
Во время сольной игры:
C#m H...
C#m Ч...
Was hier steht, was hier steht
Что здесь, что здесь
Das will nicht in meinen Kopf (2x)
Это не хочет лезть мне в голову (2 раза)
Ich hoffe du verstehst, dass es ohne dich geht
Надеюсь, ты понимаешь, что можно и без тебя
(Repeat Refrain)
(повторить припев)
(Refrain text variation:)
(Вариант текста припева:)
Es zieht mich nicht runter
Это не расстраивает меня
Es macht mir nichts aus
я не против
Dir nachzutrauern lohnt sich nicht
Не стоит оплакивать тебя
Ich bin wieder bunter
Я снова более красочный
Ich bin wieder drauf
я вернулся к этому
Und der Vorhang geht auf
И занавес поднимается
Enjoy!!! Andrea
Наслаждайтесь!!! Андреа
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| H hammer-on
| H забить
| p pull-off
| п снять
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук