Carefree Highway 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
キー: G#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: G#--Bb--C#--E--
イントロ: G#--Bb--C#--E--
Verse 1:
1節:
I came to face
直面して来た
pressed to the carpet
カーペットに押し付けられた
I have no clue how I got here
どうやってここに来たのか見当もつかない
Must've been living it up
きっと生き生きしてたんだろうね
living it up living it
生きて生きて
My friends don't come dime a dozen
私の友達は一銭も来ない
The good Lord knows I couldn't
善良な主は私がそれができなかったことを知っています
ever leave them behind
彼らを決して置き去りにすることはありません
leave them behind leave them
彼らを置き去りにしてください
Refrain:
控える：
Carefree highway to
のんきな高速道路へ
happiness (whoo-AH-ooh-ooh)
幸福 (ああ、ああ、ああ、ああ)
Realizing ignorance is bliss
無知を悟るのは至福だ
Chorus 1:
コーラス1:
Give me something to pray for
何か祈るものをください
Cause we can't do this alone
私たちだけではこれはできないから
Give me something to live for
生きる糧をください
Waiting my turn for so long
長い間順番を待っていた
Don't wanna be on be on my own
一人になりたくない
Post Chorus: G#--Bb--C#--E--
ポストコーラス: G#--Bb--C#--E--
Whoa-oh-oh
おおおおお
Shoo-be-da-da-a
シュービー・ダ・ダ・ア
Verse 2:
2節:
We're smoked up
僕らは煙に巻かれている
The good times never fade
良い時代は決して色褪せない
The desert keeps us sane
砂漠は私たちの正気を保ってくれる
We're soaking it up
私たちはそれを吸収しています
soaking it up soaking it
それを浸します、それを浸します
So don't get caught up
だから巻き込まれないでください
In our distance or your demons
私たちの距離、あるいはあなたの悪魔の中で
The good Lord knows you're scheming
善良な主はあなたが陰謀を企てていることをご存知です
You best be straighting up
背筋を伸ばしたほうがいいよ
straighting up straighting
まっすぐに まっすぐに
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
Give me something to pray for
何か祈るものをください
Cause we can't do this alone
私たちだけではこれはできないから
Give me something to live for
生きる糧をください
Waiting my turn for so long
長い間順番を待っていた
Don't wanna be on be on my own
一人になりたくない
Bridge:
ブリッジ:
We're living it up living
私たちはそれを生きて生きています
it up we're living it
それを私たちは生きています
Being gone I never
去ってしまったことは決してない
felt so alone
とても孤独を感じた
I haven't seen myself
自分自身を見たことがありません
since I last left home
最後に家を出てから
Don't wanna be on my
私の側にいたくない
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Chorus 3:
コーラス3:
Give me something to pray for
何か祈るものをください
Cause we can't do this alone
私たちだけではこれはできないから
Give me something to live for
生きる糧をください
Waiting my turn for so long
長い間順番を待っていた
C# C#m G#(hold)
C#m G#(長押し)
Don't wanna be on be on my own
一人になりたくない