Let the Games Begin Letras Tradução em Português

Okay, I watched a video on YouTube and they played an acoustic version of it. It got
Ok, assisti a um vídeo no YouTube e eles tocaram uma versão acústica dele. Conseguiu
but I thought you guys might like this. :D
mas pensei que vocês poderiam gostar disso. :D
When it gets to the 'BANG BANG!' part, I like to tap my guitar's bridge. So feel free to
Quando chega ao 'BANG BANG!' parte, gosto de bater na ponte da minha guitarra. Então fique à vontade para
that, too. (:
isso também. (:
INTRO/VERSE: Play six times
INTRODUÇÃO/VERSO: Toque seis vezes
So baby tell me
Então querido, me diga
What's the deal with your new boyfriend?
Qual é o problema com seu novo namorado?
He wears a hat to the side with a bill he doesn't want anyone to bend
Ele usa um chapéu ao lado com uma nota que não quer que ninguém dobre
BANG BANG!
BANG BANG!
I heard a knock at the door
ouvi uma batida na porta
She walked in, it's a sin to keep her begging for more
Ela entrou, é um pecado mantê-la implorando por mais
BANG BANG!
BANG BANG!
I watched her clothes hit the floor
Eu vi as roupas dela caírem no chão
I could never say no
Eu nunca poderia dizer não
CHORUS:
REFRÃO:
It's a game, she's to blame
É um jogo, ela é a culpada
But who's keeping score?
Mas quem está anotando a pontuação?
You can tell by my grin that I've done this before
Você pode dizer pelo meu sorriso que já fiz isso antes
So let the games begin
Então deixe os jogos começarem
VERSE:
VERSÍCULO:
So baby tell me
Então querido, me diga
How does it feel to break and bend?
Qual é a sensação de quebrar e dobrar?
You just can't choose between us two
Você simplesmente não pode escolher entre nós dois
It's a game you'll always lose
É um jogo que você sempre perderá
BANG BANG!
BANG BANG!
I hope that's him at the door
Espero que seja ele na porta
Will the truth finally find her?
Será que a verdade finalmente a encontrará?
BANG BANG!
BANG BANG!
Will she run, will she hide?
Ela vai correr, ela vai se esconder?
The truth's creeping up slow
A verdade está rastejando lentamente
CHORUS:
REFRÃO:
It's a game, she's to blame
É um jogo, ela é a culpada
But who's keeping score?
Mas quem está anotando a pontuação?
You can tell by my grin that I've done this before
Você pode dizer pelo meu sorriso que já fiz isso antes
So let the games begin
Então deixe os jogos começarem
Bridge: Play four times
Bridge: Jogue quatro vezes
It's the thrill
É a emoção
It's the thrill
É a emoção
It's the thrill that I live for
É a emoção pela qual vivo
It's the thrill
É a emoção
It's the thrill
É a emoção
It's the thrill that I live for
É a emoção pela qual vivo
It's the thrill (it's the thrill)
É a emoção (é a emoção)
It's the thrill (it's the thrill)
É a emoção (é a emoção)
It's the thrill that I live for
É a emoção pela qual vivo
It's the thrill
É a emoção
It's the thrill
É a emoção
It's the thrill that
É a emoção que
I live for
eu vivo para
So let the games begin
Então deixe os jogos começarem
SOLO:(SOLO COMING SOON! I need to figure it out!)
SOLO:(SOLO EM BREVE! Preciso descobrir!)
Chorus:
Refrão:
It's a game, she's to blame
É um jogo, ela é a culpada
But who's keeping score?
Mas quem está anotando a pontuação?
You can tell by my grin
Você pode dizer pelo meu sorriso
That I've done this before
Que eu já fiz isso antes
It's a game, she's to blame
É um jogo, ela é a culpada
But who's keeping score?
Mas quem está anotando a pontuação?
I'm not in it to win
Eu não estou nisso para vencer
You can tell by my grin
Você pode dizer pelo meu sorriso
That I've done this before
Que eu já fiz isso antes
So let the games begin
Então deixe os jogos começarem
Yeah, let the games begin
Sim, deixe os jogos começarem
(If you notice anything wrong, please feel free to send me a message!)
(Se você notar algo errado, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem!)