Mr. Big Shot 歌詞 日本語訳

Enjoy!
楽しむ！
Intro:
イントロ:
Oh, you're Mr. Bigshot
ああ、あなたはミスター・ビッグショットです
And you think that you got a lot.
そして、あなたはたくさんのものを手に入れたと思います。
Do you mean to tell me, I'm not worthy?
私には価値がないと言いたいのですか？
Oh, you're Mr. Bigshot
ああ、あなたはミスター・ビッグショットです
Everything that you're gonna get caught.
捕まることになるものすべて。
Been wonderin' lately, you're not ready.
最近不思議に思っているのですが、まだ準備ができていません。
Oh, you think that you're hot as hell.
ああ、あなたは自分がとんでもなく暑いと思っています。
Oh, you think that they can't tell.
ああ、彼らには言えないと思いますね。
But deep down, you're just a baby.
しかし、心の奥底では、あなたはただの赤ちゃんです。
Someday, you'll come knockin' on my door.
いつか、あなたは私のドアをノックしに来るでしょう。
And I'll leave you lonely,
そして、私はあなたを孤独にしておきます、
I don't want you anymore.
もうあなたはいらない。
My bones are stronger than before.
私の骨は前よりも強くなりました。
So don't come 'round my way,
だから私の近くに来ないでください、
I'll kick your ass right out the door.
ドアからすぐにあなたのお尻を蹴ってやるよ。
Music...
音楽...
Oh, you're Mr. Bigshot
ああ、あなたはミスター・ビッグショットです
Yeah, you really think you hit the spot.
ええ、あなたは本当に的を射ていると思います。
But someone told me, you're all stories.
でも誰かが私に言いました、あなたたちはすべて物語なのです。
Oh, you're Mr. Bigshot
ああ、あなたはミスター・ビッグショットです
And life's not about what you've got,
そして、人生は何を持っているかが重要なのではなく、
So don't you tell me, I'm not happy.
だから言わないでください、私は幸せではありません。
Oh, you think that you're hot as hell.
ああ、あなたは自分がとんでもなく暑いと思っています。
Oh, you think that they can't tell.
ああ、彼らには言えないと思いますね。
But deep down, you're just a baby.
しかし、心の奥底では、あなたはただの赤ちゃんです。
Someday, you'll come knockin' on my door.
いつか、あなたは私のドアをノックしに来るでしょう。
And I'll leave you lonely,
そして、私はあなたを孤独にしておきます、
I don't want you anymore.
もうあなたはいらない。
My bones are stronger than before.
私の骨は前よりも強くなりました。
So don't come 'round my way,
だから私の近くに来ないでください、
I'll kick your ass right out the door.
ドアからすぐにあなたのお尻を蹴ってやるよ。
Is that all you got, Mr. Bigshot?
わかったのはそれだけですか、ビッグショットさん？
Is that all you got, Mr. Bigshot?
わかったのはそれだけですか、ビッグショットさん？
Oh, you think that you're hot as hell.
ああ、あなたは自分がとんでもなく暑いと思っています。
Oh, you think that they can't tell.
ああ、彼らには言えないと思いますね。
But deep down, you're just a baby.
しかし、心の奥底では、あなたはただの赤ちゃんです。
(Ukelele)
(ウクレレ)
Someday, you'll come knockin' on my door.
いつか、あなたは私のドアをノックしに来るでしょう。
And I'll leave you lonely,
そして、私はあなたを孤独にしておきます、
I don't want you anymore.
もうあなたはいらない。
My bones are stronger than before.
私の骨は前よりも強くなりました。
So don't come 'round my way,
だから私の近くに来ないでください、
I'll kick your ass right out the door.
ドアからすぐにあなたのお尻を蹴ってやるよ。
Whoa-oh-ah-oh,
おっと、ああ、ああ、
Whoa-oh-whoa.
おおおおおお。
I'll kick your ass right out the door.
ドアからすぐにあなたのお尻を蹴ってやるよ。
Outro:
アウトロ: